Beeinträchtigt das Schreiben von Tags die Bildqualität?

Nein. Wenn Informationen in die EXIF/XMP-Headers geschrieben werden, gehen weder Bilddaten noch Qualität verloren.