/* - %@ selected */
" - %@ selected" = " - %@ ausgewählt";

/* Supplemental log. “%@” does not appear to be a Kestrel file */
"“%@” does not appear to be a Kestrel file" = "„%@“ scheint keine Kestrel-Datei zu sein";

/* %@ °C */
"%@ °C" = "%@ °C";

/* %@ °F */
"%@ °F" = "%@ °F";

/* %@ ft */
"%@ ft" = "%@ ft";

/* %@ ft/s */
"%@ ft/s" = "%@ ft/s";

/* %@ hPa */
"%@ hPa" = "%@ hPa";

/* %@ inHG */
"%@ inHG" = "%@ inHG";

/* %@ K */
"%@ K" = "%@ K";

/* %@ km/h */
"%@ km/h" = "%@ km/h";

/* %@ kn */
"%@ kn" = "%@ kn";

/* %@ m */
"%@ m" = "%@ m";

/* %@ m/s */
"%@ m/s" = "%@ m/s";

/* %@ mbar */
"%@ mbar" = "%@ mbar";

/* %@ mph */
"%@ mph" = "%@ mph";

/* %@ needs your permission to automate %@. */
"%@ needs your permission to automate %@." = "%1$@ benötigt deine Erlaubnis um %2$@ zu steuern.";

/* %@ psi */
"%@ psi" = "%@ psi";

/* %@ uses the open source tool GPSBabel. */
"%@ uses the open source tool GPSBabel." = "%@ nutzt das Open-Source-Tool GPSBabel.";

/* %@ uses the open source tool igotu2gpx. */
"%@ uses the open source tool igotu2gpx." = "%@ nutzt das Open-Source-Tool igotu2gpx.";

/* %@ uses the open source tool rgm3800.py. */
"%@ uses the open source tool rgm3800.py." = "%@ nutzt das Open-Source-Tool rgm3800.py.";

/* %@ uses the open source tools iTU4l.pl and sr2x.pl. */
"%@ uses the open source tools iTU4l.pl and sr2x.pl." = "%@ nutzt die Open-Source-Tools iTU4l.pl und sr2x.pl.";

/* %@%% */
"%@%%" = "%@%%";

/* %@° */
"%@°" = "%@°";

/* %@° N */
"%@° N" = "%@° N";

/* %@h */
"%@h" = "%@h";

/* %@m */
"%@m" = "%@min";

/* %@s */
"%@s" = "%@s";

/* %ld items were not imported. */
"%ld items were not imported." = "%ld Objekte wurden nicht importiert.";

/* A JPEG copy was created and tagged */
"A JPEG copy was created and tagged" = "Eine JPEG-Kopie wurde erstellt und mit Geotags versehen";

/* A KML folder by that name already exists on Dropbox */
"A KML folder by that name already exists on Dropbox" = "Auf Dropbox existiert unter diesem Namen bereits ein KML-Ordner";

/* A newer database file is available */
"A newer database file is available" = "Eine aktuellere Datenbank-Datei ist verfügbar";

/* A version check is already in progress */
"A version check is already in progress" = "Eine Suche nach Updates läuft bereits";

/* Time zones by abbreviations */
"Abbreviations" = "Abkürzungen";

/* KML altitude mode: absolute */
"Absolute" = "Absolut";

/* Caption of the 'Acknowledgments' button in the about window */
"Acknowledgments" = "Lizenzen Dritter";

/* Add to 1Password */
"Add to 1Password" = "In 1Password ablegen";

/* Adding track logs */
"Adding track logs" = "Füge Wegaufzeichnungen hinzu";

/* CSV alternate URL label */
"Alternate URL" = "Zweite URL";

/* CSV altitude label
   KML altitude label */
"Altitude" = "Höhe";

/* An error occurred while loading Places */
"An error occurred while loading Places" = "Beim Laden der Orte ist ein Fehler aufgetreten";

/* An error occurred while talking to the %@ application (code: %ld) */
"An error occurred while talking to the %@ application (code: %ld)" = "Ind der Kommunikation mit der Anwendung %1$@ ist ein Fehler aufgetreten (Code: %2$ld)";

/* Apple Maps */
"Apple Maps" = "Apple Maps";

/* Apply dive log information to %lu images */
"Apply dive log information to %lu images" = "Tauchprotokoll-Informationen auf %lu Bilder anwenden";

/* Apply dive log information to 1 image */
"Apply dive log information to 1 image" = "Tauchprotokoll-Informationen auf 1 Bild anwenden";

/* Apply weather log information to %lu images */
"Apply weather log information to %lu images" = "Wetteraufzeichnungen auf %lu Bilder anwenden";

/* Apply weather log information to 1 image */
"Apply weather log information to 1 image" = "Wetteraufzeichnungen auf 1 Bild anwenden";

/* Applying log data to %ld images */
"Applying log data to %ld images" = "Aufzeichnungsdaten auf %ld Bilder anwenden";

/* Applying log data to 1 image */
"Applying log data to 1 image" = "Aufzeichnungsdaten auf 1 Bild anwenden";

/* Applying log data to image %@ */
"Applying log data to image %@" = "Aufzeichnungsdaten auf Bild %@ anwenden";

/* Applying log data to images */
"Applying log data to images" = "Aufzeichnungsdaten auf Bilder anwenden";

/* Archiving GPX file */
"Archiving GPX file" = "GPX-Datei archivieren";

/* Are you sure you want to tag preview image files? */
"Are you sure you want to tag preview image files?" = "Bist du sicher, dass du die Vorschau-Bilddateien mit Tags versehen möchtest?";

/* Authorization takes place in your web browser */
"Authorization takes place in your web browser" = "Die Autorisierung findet im Web-Browser statt";

/* Authorize */
"Authorize" = "Autorisieren";

/* Auto-size all Columns */
"Auto-size all Columns" = "Alle Spalten anpassen";

/* Buy Now */
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Cannot read from %@ */
"Cannot read from %@" = "%@ konnte nicht gelesen werden";

/* Cannot resolve alias at %@ */
"Cannot resolve alias at %@" = "Die Verknüpfung konnte nicht aufgelöst werden: %@";

/* Cannot tag Lightroom preview pyramid file for %@ */
"Cannot tag Lightroom preview pyramid file for %@" = "Die Lightroom-Vorschaupyramide-Datei von %@ kann nicht mit Tags versehen werden";

/* Cannot write to %@ */
"Cannot write to %@" = "%@ kann nicht geschrieben werden";

/* Check file permissions on %@ */
"Check file permissions on %@" = "Bitte überprüfe die Zugriffsrechte auf %@";

/* Check for Database Updates */
"Check for Database Updates" = "Nach Aktualisierungen suchen";

/* Choose */
"Choose" = "Auswählen";

/* CSV city label
   KML city label */
"City" = "Stadt";

/* KML altitude mode: clamp to ground */
"Clamp to ground" = "Am Boden befestigen";

/* Menu item: Clear Flags */
"Clear Flags" = "Markierungen entfernen";

/* Close this window to use %@ in trial mode. */
"Close this window to use %@ in trial mode." = "Dieses Fenster schließen um %@ weiter zu testen.";

/* Compressing KMZ file */
"Compressing KMZ file" = "KMZ-Datei komprimieren";

/* Connecting to server */
"Connecting to server" = "Kontaktiere Server";

/* Console Log */
"Console Log" = "Mitteilungen in der Konsole";

/* Contact Houdah Software Support? */
"Contact Houdah Software Support?" = "Houdah Software Support kontaktieren?";

/* Contact Houdah Software to provide further details or to request assistance. */
"Contact Houdah Software to provide further details or to request assistance." = "Kontaktiere Houdah Software, um weitere Einzelheiten anzugeben oder um Unterstützung zu erhalten.";

/* Contact Support */
"Contact Support" = "Support kontaktieren";

/* Continue */
"Continue" = "Fortfahren";

/* Continue Trial */
"Continue Trial" = "Weiter testen";

/* Converting %ld track logs */
"Converting %ld track logs" = "Konvertiere %ld Wegaufzeichnungen";

/* Converting image to JPEG */
"Converting image to JPEG" = "Konvertiere Bild in JPEG";

/* Converting track log */
"Converting track log" = "Konvertiere Wegaufzeichnung";

/* Copying to destination */
"Copying to destination" = "Kopiere an den Zielort";

/* Could not determine file type */
"Could not determine file type" = "Das Dateiformat konnte nicht bestimmt werden";

/* Could not find helper tool: @% */
"Could not find helper tool: %@" = "Hilfsprogramm konnte nicht gefunden werden: %@";

/* Could not find the image file for %@ */
"Could not find the image file for %@" = "Konnte die Bilddatei für %@ nicht finden";

/* Could not find the original image for “%@” */
"Could not find the original image for “%@”" = "Konnte das Original-Bild für „%@“ nicht finden";

/* Could not find the original image for one or more items */
"Could not find the original image for one or more items" = "Konnte das Original-Bild für ein oder mehrere Objekte nicht finden";

/* Could not get selection from %@ application */
"Could not get selection from %@ application" = "Konnte nicht auf die Auswahl in der %@-Anwendung zugreifen";

/* Supplemental log. Could not read “%@” */
"Could not read “%@”" = "Konnte „%@“ nicht lesen";

/* Could not read %@ */
"Could not read %@" = "Konnte %@ nicht lesen";

/* Could not read metadata for %@ */
"Could not read metadata for %@" = "Konnte Metadaten für %@ nicht lesen";

/* Could not understand %@ */
"Could not understand %@" = "Konnte %@ nicht auswerten";

/* Could not write to %@ */
"Could not write to %@" = "%@ konnte nicht geschrieben werden";

/* CSV country label
   KML country label */
"Country" = "Land";

/* Creating folder %@ */
"Creating folder %@" = "Ordner %@ erstellen";

/* Creating gps4cam input file */
"Creating gps4cam input file" = "Erstelle Input-Datei für gps4cam";

/* Caption of the 'Credits' button in the about window */
"Credits" = "Credits";

/* KML timestamp label */
"Date & time" = "Datum & Uhrzeit";

/* Delegate geocoding of %lu images to gps4cam */
"Delegate geocoding of %lu images to gps4cam" = "Geokodierung von %lu Bildern an gps4cam auslagern";

/* Delegate geocoding of all images in project to gps4cam */
"Delegate geocoding of all images in project to gps4cam" = "Geokodierung aller Bilder im Projekt an gps4cam auslagern";

/* Delegate geocoding of one image to gps4cam */
"Delegate geocoding of one image to gps4cam" = "Geokodierung von einem Bild an gps4cam auslagern";

/* CSV depth label */
"Depth" = "Tiefe";

/* CSV description label */
"Description" = "Beschreibung";

/* UDDF Dive Log */
"Dive Log" = "Tauchprotokoll";

/* Documentation for HoudahGeo 6 is not ready yet */
"Documentation for HoudahGeo 6 is not ready yet" = "Die Dokumentation für HoudahGeo 6 ist noch nicht fertiggestellt";

/* Button: Download GeoNames Data */
"Download GeoNames Data" = "GeoNames-Daten herunterladen";

/* Button: Download GeoNames Database */
"Download GeoNames Database" = "GeoNames-Datenbank herunterladen";

/* Download GeoNames Database file? */
"Download GeoNames Database file?" = "GeoNames-Datenbank-Datei herunterladen?";

/* Image capture progress title */
"Downloading images from “%@”" = "Lade Bilder von „%@“ herunter";

/* Image view overlay when empty */
"Drop images here" = "Ziehe Bilder hierhin";

/* Track view overlay when empty */
"Drop track logs here" = "Ziehe Wegaufzeichnungen hierhin";

/* Dropbox Privacy Policy */
"Dropbox Privacy Policy" = "Dropbox Datenschutz-Bestimmungen";

/* During the demo period export operations are limited to %d images */
"During the demo period export operations are limited to %d images" = "Die Demoversion kann maximal %d Bilder exportieren";

/* East */
"E" = "O";

/* Map search error header */
"Error" = "Fehler";

/* Error during gps4cam processing */
"Error during gps4cam processing" = "Fehler bei der gps4cam-Verarbeitung";

/* Expected a folder to store application data, found a file (%@) */
"Expected a folder to store application data, found a file (%@)" = "HoudahGeo hat einen Ordner erwartet, um dort Daten abzulegen. Gefunden wurde eine Datei (%@)";

/* Export %d Images */
"Export %d Images" = "%d Bilder exportieren";

/* Export %lu geocoded images to GPX */
"Export %lu geocoded images to GPX" = "%lu geokodierte Bilder in GPX-Datei exportieren";

/* Export %lu geocoded images to KML */
"Export %lu geocoded images to KML" = "%lu geokodierte Bilder in KML-Datei exportieren";

/* Export %lu geocoded images to Google Earth KMZ file */
"Export %lu geocoded images to Google Earth KMZ file" = "%lu geokodierte Bilder in Google Earth KMZ-Datei exportieren";

/* Export %lu images to CSV */
"Export %lu images to CSV" = "%lu Bilder in CSV-Datei exportieren";

/* Export 1 geocoded image to GPX */
"Export 1 geocoded image to GPX" = "1 geokodiertes Bild in GPX-Datei exportieren";

/* Export 1 geocoded image to KML */
"Export 1 geocoded image to KML" = "1 geokodiertes Bild in KML-Datei exportieren";

/* Export 1 geocoded image to Google Earth KMZ file */
"Export 1 geocoded image to Google Earth KMZ file" = "1 geokodiertes Bild in Google Earth KMZ-Datei exportieren";

/* Export 1 image to CSV */
"Export 1 image to CSV" = "1 Bild in CSV-Datei exportieren";

/* Export metadata for %lu images */
"Export metadata for %lu images" = "Exportiere Metadaten für %lu Bilder";

/* Export metadata for 1 image */
"Export metadata for 1 image" = "Metadaten für ein Bild exportieren";

/* Exporting %ld images */
"Exporting %ld images" = "Exportiere %ld Bilder";

/* Exporting 1 image */
"Exporting 1 image" = "Exportiere 1 Bild";

/* Exporting image %@ */
"Exporting image %@" = "Exportiere Bild %@";

/* Exporting image file %@ */
"Exporting image file %@" = "Exportiere Bilddatei %@";

/* Exporting metadata for %ld images */
"Exporting metadata for %ld images" = "Exportiere Metadaten für %ld Bilder";

/* Exporting metadata for 1 image */
"Exporting metadata for 1 image" = "Exportiere Metadaten für 1 Bild";

/* Exporting metadata for image %@ */
"Exporting metadata for image %@" = "Exportiere Metadaten für Bild %@";

/* Exporting metadata for images */
"Exporting metadata for images" = "Exportiere Metadaten für Bilder";

/* Exporting project to CSV */
"Exporting project to CSV" = "Exportiere Projekt als CSV-Datei";

/* Exporting project to KML */
"Exporting project to KML" = "Exportiere Projekt als KML-Datei";

/* Exporting project to Google Earth KMZ file */
"Exporting project to Google Earth KMZ file" = "Exportiere Projekt als Google Earth KMZ-Datei";

/* Exporting to GPX */
"Exporting to GPX" = "Exportiere als GPX-Datei";

/* Failed to archive GPX file */
"Failed to archive GPX file" = "Fehler beim Archivieren der GPX-Datei";

/* Failed to compress image %@ */
"Failed to compress image %@" = "Bild %@ konnte nicht komprimiert werden";

/* Failed to compress KMZ file */
"Failed to compress KMZ file" = "KMZ-Datei konnte nicht komprimiert werden";

/* Failed to contact the update server */
"Failed to contact the update server" = "Der Update-Server konnte nicht erreicht werden";

/* Failed to convert QR code photo to JPEG */
"Failed to convert QR code photo to JPEG" = "Ein QR-Code-Foto konnte nicht in JPEG konvertiert werden";

/* Failed to create archive folder */
"Failed to create archive folder" = "Archiv-Ordner konnte nicht erstellt werden";

/* Failed to create crosshair directory */
"Failed to create crosshair directory" = "Fadenkreuz-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden";

/* Failed to create CSV file */
"Failed to create CSV file" = "CSV-Datei konnte nicht erstellt werden";

/* Failed to create folder %@ */
"Failed to create folder %@" = "Ordner %@ konnte nicht erstellt werden";

/* Failed to create KML file */
"Failed to create KML file" = "KML-Datei konnte nicht erstellt werden";

/* Failed to create KML folder on Dropbox */
"Failed to create KML folder on Dropbox" = "Der KML-Ordner konnte nicht erstellt werden";

/* Failed to create sidecar for image %@ */
"Failed to create sidecar for image %@" = "Begleitdatei für Bild %@ konnte nicht erstellt werden";

/* Failed to create temporary file */
"Failed to create temporary file" = "Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden";

/* Failed to decompress database */
"Failed to decompress database" = "Datenbank konnte nicht dekomprimiert werden";

/* Failed to download “%@” from camera */
"Failed to download “%@”" = "Herunterladen von „%@“ fehlgeschlagen";

/* Failed to download database */
"Failed to download database" = "Datenbank konnte nicht heruntergeladen werden";

/* Failed to geocode image %@ */
"Failed to geocode image %@" = "Bild %@ konnte nicht geokodiert werden";

/* Failed to geocode images */
"Failed to geocode images" = "Bilder konnten nicht geokodiert werden";

/* Failed to import track log */
"Failed to import track log" = "Wegaufzeichnung konnte nicht importiert werden";

/* Failed to launch Google Earth */
"Failed to launch Google Earth" = "Google Earth konnte nicht gestartet werden";

/* Failed to load gps4cam input file */
"Failed to load gps4cam input file" = "Die Input-Datei für gps4cam konnte nicht geladen werden";

/* Failed to load track log */
"Failed to load track log" = "Wegaufzeichnung konnte nicht geladen werden";

/* Failed to look up altitude for images */
"Failed to look up altitude for images" = "Höhe nachschlagen für Bilder fehlgeschlagen";

/* Failed to notify for %d images */
"Failed to notify for %d images" = "Für %d Bilder konnte nicht benachrichtigt werden";

/* Failed to notify for image %@ */
"Failed to notify for image %@" = "Für Bild %@ konnte nicht benachrichtigt werden";

/* Kestrel parser. Failed to parse value (%@) in line %ld */
"Failed to parse value (%@) in line %ld" = "Parsen des Wertes (%1$@) in Zeile %2$ld fehlgeschlagen";

/* Supplemental log. Failed to read “%@” */
"Failed to read “%@”" = "Konnte „%@“ nicht lesen";

/* Failed to read gps4cam output file */
"Failed to read gps4cam output file" = "Die Ausgabe-Datei von gps4cam konnte nicht gelesen werden";

/* Failed to read image %@ */
"Failed to read image %@" = "Bild %@ konnte nicht gelesen werden";

/* Failed to remove crosshair directory */
"Failed to remove crosshair directory" = "Fadenkreuz-Verzeichnis konnte nicht entfernt werden";

/* Failed to replace KML folder on Dropbox */
"Failed to replace KML folder on Dropbox" = "Der KML-Ordner konnte nicht ersetzt werden";

/* Failed to reverse geocode image %@ */
"Failed to reverse geocode image %@" = "Bild %@ konnte nicht reverse-geokodiert werden";

/* Failed to reverse geocode images */
"Failed to reverse geocode images" = "Bilder konnten nicht reverse-geokodiert werden";

/* Failed to run gps4cam helper tool */
"Failed to run gps4cam helper tool" = "Das gps4cam-Hilfsprogramm konnte nicht ausgeführt werden";

/* Failed to save KML folder */
"Failed to save KML folder" = "KML-Ordner konnte nicht gesichert werden";

/* Failed to save KMZ file */
"Failed to save KMZ file" = "KMZ-Datei konnte nicht gesichert werden";

/* Failed to scale image %@ */
"Failed to scale image %@" = "Bild %@ konnte nicht skaliert werden";

/* Failed to show coordinates in Google Earth */
"Failed to show coordinates in Google Earth" = "Die Koordinaten konnte nicht in Google Earth angezeigt werden";

/* Failed to tag image %@ */
"Failed to tag image %@" = "Bild %@ konnte nicht mit Geotags versehen werden";

/* Failed to understand file: %@ */
"Failed to understand file: %@" = "Datei %@ konnte nicht ausgewertet werden";

/* Failed to update project file */
"Failed to update project file" = "Projektdatei konnte nicht aktualisiert werden";

/* Failed to upload %@ */
"Failed to upload %@" = "Fehler beim Hochladen von %@";

/* Failed to upload image %@ */
"Failed to upload image %@" = "Bild %@ konnte nicht hochgeladen werden";

/* Failed to write gps4cam input file */
"Failed to write gps4cam input file" = "Die Input-Datei für gps4cam konnte nicht geschrieben werden";

/* Failed to write GPX file */
"Failed to write GPX file" = "GPX-Datei konnte nicht geschrieben werden";

/* Failed to write image %@ */
"Failed to write image %@" = "Bild %@ konnte nicht geschrieben werden";

/* Failed to write KML file */
"Failed to write KML file" = "KML-Datei konnte nicht geschrieben werden";

/* File contains neither track logs nor waypoints */
"File contains neither track logs nor waypoints" = "Datei enthält weder Wegaufzeichnungen noch Wegpunkte";

/* File contains no dive log or dive logs lack time information */
"File contains no dive log or dive logs lack time information" = "Datei enthält kein Tauchprotokoll oder es fehlen Zeitangaben in den Tauchprotokollen";

/* File contains no weather information that HoudahGeo can use */
"File contains no weather information that HoudahGeo can use" = "Datei enthält keine Wetterinformationen, die HoudahGeo verwenden kann";

/* File does not exist: %@ */
"File does not exist: %@" = "Die Datei existiert nicht: %@";

/* Menu item: Flag Images */
"Flag Images" = "Bilder markieren";

/* Sort by menu item: Flagged Coordinates */
"Flagged" = "Markiert";

/* Flickr Authorization */
"Flickr Authorization" = "Flickr-Benutzerkennung";

/* Flickr Privacy Policy */
"Flickr Privacy Policy" = "Flickr Datenschutz-Bestimmungen";

/* Flickr requires your authorization before HoudahGeo can upload pictures on your behalf */
"Flickr requires your authorization before HoudahGeo can upload pictures on your behalf" = "Um Bilder in deinem Namen hochzuladen, benötigt HoudahGeo eine Erlaubnis von Flickr";

/* For the KML to show photos, the folder needs to be uploaded as is to: %@ */
"For the KML to show photos, the folder needs to be uploaded as is to: %@" = "Damit das KML Fotos anzeigen kann, muss der Ordner unverändert zu %@ hochgeladen werden";

/* Found no useable data in file “%@” */
"Found no useable data in file “%@”" = "Die Datei „%@“ enthält eine verwertbaren Daten";

/* Generating CSV */
"Generating CSV" = "Generiere CSV";

/* Generating KML */
"Generating KML" = "Generiere KML";

/* Geocode %lu images along a great circle route */
"Geocode %lu images along a great circle route" = "Geokodiere %ld Bilder entlang einer Großkreisroute";

/* Geocode %lu images using GPS data */
"Geocode %lu images using GPS data" = "Geokodiere %lu Bilder mit Hilfe von GPS-Daten";

/* Geocode %lu images using nearby images */
"Geocode %lu images using nearby images" = "Geokodiere %lu Bilder mit Hilfe von Referenzfotos";

/* Geocode 1 image along a great circle route */
"Geocode 1 image along a great circle route" = "Geokodiere 1 Bild entlang einer Großkreisroute";

/* Geocode 1 image using GPS data */
"Geocode 1 image using GPS data" = "Geokodiere ein Bild mit Hilfe von GPS-Daten";

/* Geocode 1 image using nearby images */
"Geocode 1 image using nearby images" = "Geokodiere ein Bild mit Hilfe von Referenzfotos";

/* Geocoding %ld images on a great circle route */
"Geocoding %ld images on a great circle route" = "Geokodiere %ld Bilder entlang einer Großkreisroute";

/* Geocoding %ld images using GPS data */
"Geocoding %ld images using GPS data" = "Geokodiere %ld Bilder mit Hilfe von GPS-Daten";

/* Geocoding %ld images using nearby images */
"Geocoding %ld images using nearby images" = "Geokodiere %ld Bilder mit Hilfe von Referenzfotos";

/* Geocoding %ld images */
"Geocoding %lu images" = "Geokodiere %lu Bilder";

/* Geocoding 1 image */
"Geocoding 1 image" = "Geokodiere 1 Bild";

/* Geocoding 1 image on a great circle route */
"Geocoding 1 image on a great circle route" = "Geokodiere 1 Bild entlang einer Großkreisroute";

/* Geocoding 1 image using GPS data */
"Geocoding 1 image using GPS data" = "Geokodiere 1 Bild mit Hilfe von GPS-Daten";

/* Geocoding 1 image using nearby images */
"Geocoding 1 image using nearby images" = "Geokodiere 1 Bild mit Hilfe von Referenzfotos";

/* Geocoding image %@ */
"Geocoding image %@" = "Geokodiere Bild %@";

/* Geocoding image using gps4cam */
"Geocoding image using gps4cam" = "Geokodiere Bild mit gps4cam";

/* Geocoding images on a great circle route */
"Geocoding images on a great circle route" = "Geokodiere Bilder entlang einer Großkreisroute";

/* Geocoding images using GPS data */
"Geocoding images using GPS data" = "Geokodiere Bilder mit Hilfe von GPS-Daten";

/* Geocoding images using nearby images */
"Geocoding images using nearby images" = "Geokodiere Bilder mit Hilfe von Referenzfotos";

/* Time zones by offsets */
"GMT Offsets" = "Abweichungen von GMT";

/* Google Earth not found */
"Google Earth not found" = "Google Earth wurde nicht gefunden";

/* GPS data geocoding settings */
"GPS data geocoding settings" = "Einstellungen für die Geokodierung mit Hilfe von GPS-Daten";

/* Great circle geocoding needs at least 2 reference images. */
"Great circle geocoding needs at least 2 reference images." = "Das Geokodieren entlang einer Großkreisroute benötigt 2 Referenzbilder.";

/* Great circle geocoding needs reference images before and after images to geocode. */
"Great circle geocoding needs reference images before and after images to geocode." = "Das Geokodieren entlang einer Großkreisroute benötigt Referenzbilder vor und nach den zu geokodierenden Bildern";

/* CSV heading label */
"Heading" = "Kurs";

/* Hide Timestamp menu item */
"Hide Timestamp" = "Zeitstempel ausblenden";

/* HoudahGeo */
"HoudahGeo" = "HoudahGeo";

/* GeoNames Offline */
"HoudahGeo (offline, fastest)" = "HoudahGeo (offline, schnellste)";

/* HoudahGeo needs your permission to automate %@ */
"HoudahGeo needs your permission to automate %@" = "HoudahGeo benötigt deine Erlaubnis um %@ zu steuern";

/* HoudahGeo scanned folders %d levels deep */
"HoudahGeo scanned folders %d levels deep" = "HoudahGeo hat %d Ebenen Unterordner durchsucht";

/* CSV ambient humidity label */
"Humidity" = "Luftfeuchtigkeit";

/* Image %@ is of an unsupported file type */
"Image %@ is of an unsupported file type" = "Bilddatei %@ hat ein unbekanntes Dateiformat";

/* Image identifier not found */
"Image identifier not found" = "Bild-Identifikator nicht gefunden";

/* CSV image URL label */
"Image URL" = "Bild-URL";

/* GPX export. Name of track generated from images
   Images */
"Images" = "Bilder";

/* Images nested in folders further down were not loaded */
"Images nested in folders further down were not loaded" = "Bilder, welche sich in tieferen Ebenen befinden, wurden nicht geladen";

/* Import Images */
"Import Images" = "Bilder importieren";

/* Import Track Logs */
"Import Track Logs" = "Wegaufzeichnungen importieren";

/* Importing track logs */
"Importing track logs" = "Importiere Wegaufzeichnungen";

/* CSV country code label */
"ISO Code" = "Ländercode:";

/* CSV keywords label */
"Keywords" = "Stichworte";

/* CSV latitude label
   KML latitude label */
"Latitude" = "Breitengrad";

/* License */
"License" = "Lizenz";

/* Caption of the 'License Agreement' button in the about window */
"License Agreement" = "Lizenzvertrag";

/* Link Dropbox Account */
"Link Dropbox Account" = "Mit Dropbox-Konto verbinden";

/* Load
   Open panel: image selection button
   Open panel: track log selection button
   Open panel: uddf log selection button */
"Load" = "Laden";

/* Loading %ld image files */
"Loading %ld image files" = "Lade %ld Bilddateien";

/* Loading %ld track logs */
"Loading %ld track logs" = "Lade %ld Wegaufzeichnungen";

/* Loading 1 image file */
"Loading 1 image file" = "Lade 1 Bilddatei";

/* Loading image files */
"Loading image files" = "Lade Bilddateien";

/* Loading track log */
"Loading track log" = "Lade 1 Wegaufzeichnung";

/* Loading track logs */
"Loading track logs" = "Lade Wegaufzeichnungen";

/* CSV location label
   KML location label */
"Location" = "Ortsdetail";

/* CSV longitude label
   KML longitude label */
"Longitude" = "Längengrad";

/* Look up altitude for %lu images */
"Look up altitude for %lu images" = "Höhe nachschlagen für %lu Bilder";

/* Look up altitude for 1 image */
"Look up altitude for 1 image" = "Höhe nachschlagen für 1 Bild";

/* Looking up altitude for %ld images */
"Looking up altitude for %ld images" = "Höhe nachschlagen für %ld Bilder";

/* Looking up altitude for 1 image */
"Looking up altitude for 1 image" = "Höhe nachschlagen für 1 Bild";

/* Looking up altitude for images */
"Looking up altitude for images" = "Höhe nachschlagen für Bilder";

/* macOS 10.15 Catalina upgrade warning */
"macOS 10.15 Catalina upgrade warning" = "Warnung: macOS 10.15 Catalina-Upgrade";

/* Make sure the image belongs to the “System Photo Library” in Photos Preferences */
"Make sure the image belongs to the “System Photo Library” in Photos Preferences" = "Stelle sicher, dass das Bild zu der in den Fotos-Einstellungen festgelegten Systemfotomediathek gehört";

/* Make sure the image belongs to the current Aperture library */
"Make sure the image belongs to the current Aperture library" = "Vergewissere dich, dass das Bild zur aktuellen Aperture-Mediathek gehört";

/* Make sure the image belongs to the current iPhoto library */
"Make sure the image belongs to the current iPhoto library" = "Vergewissere dich, dass das Bild zur aktuellen iPhoto-Mediathek gehört";

/* Supplemental log. Malformed UDCF file */
"Malformed UDCF file" = "Fehlerhafte UDCF-Datei";

/* Mapbox */
"Mapbox" = "Mapbox";

/* MapQuest */
"MapQuest" = "MapQuest";

/* CSV master URL label */
"Master URL" = "Original-URL";

/* Kestrel parser. Missing or invalid header lines */
"Missing or invalid header lines" = "Fehlende oder ungültige Kopfzeilen";

/* North */
"N" = "N";

/* CSV name label */
"Name" = "Name";

/* Time zones by names */
"Named Time Zones" = "Benannte Zeitzonen";

/* NeoFinder not found */
"NeoFinder not found" = "NeoFinder wurde nicht gefunden";

/* Image capture project pop-up: new project */
"New Project" = "Neues Projekt";

/* No */
"No" = "Nein";

/* No geocoded images to export */
"No geocoded images to export" = "Keine geokodierten Bilder zu exportieren";

/* No image selected to geocode */
"No image selected to geocode" = "Kein Bild zum Geokodieren ausgewählt";

/* No images to apply dive log information to */
"No images to apply dive log information to" = "Keine Bilder um Tauchprotokolle anzuwenden";

/* No images to apply weather log information to */
"No images to apply weather log information to" = "Keine Bilder um Wetteraufzeichnungen anzuwenden";

/* No images to export */
"No images to export" = "Keine Bilder zu exportieren";

/* No images to geocode along a great circle route */
"No images to geocode along a great circle route" = "Keine Bilder zum Geokodieren entlang einer Großkreisroute";

/* No images to geocode using GPS data */
"No images to geocode using GPS data" = "Keine Bilder zum Geokodieren mit Hilfe von GPS-Daten";

/* No images to geocode using nearby images */
"No images to geocode using nearby images" = "Keine Bilder zum Geokodieren mit Hilfe von Referenzfotos";

/* No images to lookup up altitude for */
"No images to lookup up altitude for" = "Keine Bilder, deren Höhe nachzuschlagen ist";

/* No images to process */
"No images to process" = "Keine Bilder zu verarbeiten";

/* No images to reverse geocode */
"No images to reverse geocode" = "Keine Bilder zum Reverse-Geokodieren";

/* No images to upload */
"No images to upload" = "Keine Bilder zum hochladen";

/* Unnamed track log */
"No Name" = "Unbenannt";

/* No reference images available in project. */
"No reference images available in project." = "Keine Referenzfotos im Projekt gefunden.";

/* Image capture project pop-up: no project */
"None" = "Keine";

/* UDDF parser. Not a valid UDDF file */
"Not a valid UDDF file" = "Keine gültige UDDF-Datei";

/* Notify Aperture Library */
"Notify Aperture Library" = "Aperture-Mediathek benachrichtigen";

/* Notify iPhoto Library */
"Notify iPhoto Library" = "iPhoto-Mediathek benachrichtigen";

/* Notify Libraries */
"Notify Libraries" = "Mediatheken benachrichtigen";

/* Notify media libraries for %lu images */
"Notify media libraries for %lu images" = "Mediatheken für %lu Bilder benachrichtigen";

/* Notify media libraries for 1 image */
"Notify media libraries for 1 image" = "Mediatheken für 1 Bild benachrichtigen";

/* Notify Photos Library */
"Notify Photos Library" = "Fotos-Mediathek benachrichtigen";

/* Notifying libraries for %lu images */
"Notifying libraries for %lu images" = "Mediatheken für %lu Bilder benachrichtigen";

/* Notifying libraries for 1 image */
"Notifying libraries for 1 image" = "Mediatheken für 1 Bild benachrichtigen";

/* Notifying libraries of image updates */
"Notifying libraries of image updates" = "Mediatheken benachrichtigen";

/* Button text: OK
   OK */
"OK" = "OK";

/* Time zone badge popover. Camera setup overrides time zone value */
"Open Camera Setup" = "Kamera-Einstellungen öffnen";

/* Open Privacy Preferences */
"Open Privacy Preferences" = "Sicherheits-Einstellungen öffnen";

/* Paste Coordinates */
"Paste Coordinates" = "Koordinaten einfügen";

/* Apple Photos application name */
"Photos" = "Fotos";

/* Photos with unavailable original files cannot be opened */
"Photos with unavailable original files cannot be opened" = "Fotos deren Originaldateien nicht verfügbar sind, können nicht geöffnet werden";

/* Map search places header */
"Places" = "Orte";

/* Places list header */
"PLACES" = "ORTE";

/* Please allow automation in Privacy Preferences. */
"Please allow automation in Privacy Preferences." = "Bitte erlaube die Automatisierung in den Sicherheits-Einstellungen";

/* Please complete all pending tasks before proceeding. */
"Please complete all pending tasks before proceeding." = "Bitte schließe vor dem Fortfahren alle laufenden Prozesse ab.";

/* Please contact us for upgrade pricing */
"Please contact us for upgrade pricing" = "Bitte kontaktiere uns bezüglich Upgrade-Preisen";

/* Please double-check your activation code */
"Please double-check your activation code" = "Bitte überprüfen deinen Aktivierungscode";

/* Please download a new version of %@ from our web site. */
"Please download a new version of %@ from our web site." = "Bitte lade eine neue Version von %@ von unserer Web Site herunter";

/* Please enter a valid email address */
"Please enter a valid email address" = "Bitte gebe eine gültige E-Mail-Adresse an";

/* Please enter your activation code */
"Please enter your activation code" = "Bitte gebe deinen Aktivierungscode ein";

/* Please enter your email address */
"Please enter your email address" = "Bitte gebe deine E-Mail-Adresse ein";

/* Please enter your name */
"Please enter your name" = "Bitte gebe deinen Namen ein";

/* Please make sure you wrap up your HoudahGeo projects before installing macOS 10.15 Catalina. */
"Please make sure you wrap up your HoudahGeo projects before installing macOS 10.15 Catalina." = "Bitte stelle sicher, dass du deine HoudahGeo-Projekte vor der Installation von macOS 10.15 Catalina abschließt.";

/* Please process no more than %ld images at a time through %@ */
"Please process no more than %ld images at a time through %@" = "Bitte bearbeite nicht mehr als %1$ld Bilder auf einmal mit %2$@";

/* Please process no more than %ld images per day through %@ */
"Please process no more than %ld images per day through %@" = "Bitte bearbeite nicht mehr als %1$ld Bilder am Tag mit %2$@";

/* Please refer to the HoudahGeo 5.4 user guide. */
"Please refer to the HoudahGeo 5.4 user guide." = "Bitte beziehe dich auf das HoudahGeo 5.4 Benutzerhandbuch.";

/* Please select a different folder. */
"Please select a different folder." = "Bitte wähle einen anderen Ordner.";

/* Please select some photos in the %@ application */
"Please select some photos in the %@ application" = "Wähle Bilder in der %@-Anwendung aus";

/* Please tag originals or have HoudahGeo create copies */
"Please tag originals or have HoudahGeo create copies" = "Bitte lasse HoudahGeo die Originale bearbeiten oder Kopien erstellen";

/* Please try again later. */
"Please try again later." = "Bitte versuche es später nochmals.";

/* Please upload “%@” to your web server */
"Please upload “%@” to your web server" = "Bitte lade „%@“ auf deinen Webserver";

/* Point on track */
"Point on track" = "Punkt auf der Wegaufzeichnung";

/* Preferences */
"Preferences" = "Einstellungen";

/* Preparing */
"Preparing" = "Vorbereiten";

/* CSV ambient pressure label */
"Pressure" = "Druck";

/* Preview image files are often short-lived files. Media libraries like Apple Photos create new previews when you edit images. */
"Preview image files are often short-lived files. Media libraries like Apple Photos create new previews when you edit images." = "Vorschaubild-Dateien sind oft kurzlebige Dateien. Mediatheken wie Apple Fotos erstellen neue Vorschaubilder, wenn Bilder bearbeitet werden.";

/* CSV preview URL label */
"Preview URL" = "Vorschau-URL";

/* Proceed */
"Proceed" = "Fortfahren";

/* Processing gps4cam error messages */
"Processing gps4cam error messages" = "Bereite Fehlermeldungen von gps4cam auf";

/* Processing gps4cam output */
"Processing gps4cam output" = "Werte Ausgabe von gps4cam aus";

/* Processing images using gps4cam */
"Processing images using gps4cam" = "Verarbeite Bilder mit gps4cam";

/* CSV province label
   KML province label */
"Province / State" = "Provinz / Staat";

/* Quit */
"Quit" = "Beenden";

/* Reading gps4cam output */
"Reading gps4cam output" = "Lese Ausgabe von gps4cam";

/* Register */
"Register" = "Registrieren";

/* Reload Images */
"Reload Images" = "Bilder neu laden";

/* Reloading %lu images */
"Reloading %lu images" = "Lade %lu Bilder neu";

/* Reloading image */
"Reloading image" = "Lade Bild neu";

/* Reloading images */
"Reloading images" = "Lade Bilder neu";

/* Replace */
"Replace" = "Ersetzen";

/* Required format: %@ */
"Required format: %@" = "Vorgeschriebenes Format: %@";

/* Reset Columns */
"Reset Columns" = "Spalten zurücksetzen";

/* Reverse geocode %lu images */
"Reverse geocode %lu images" = "Reverse-geokodiere %lu Bilder";

/* Reverse geocode 1 image */
"Reverse geocode 1 image" = "Reverse-geokodiere 1 Bild";

/* Reverse geocoding %ld images */
"Reverse geocoding %ld images" = "Reverse-geokodiere %ld Bilder";

/* Reverse geocoding 1 image */
"Reverse geocoding 1 image" = "Reverse-geokodiere 1 Bild";

/* Reverse geocoding image %@ */
"Reverse geocoding image %@" = "Reverse-geokodiere Bild %@";

/* Reverse geocoding images */
"Reverse geocoding images" = "Reverse-geokodiere Bilder";

/* Running gps4cam helper */
"Running gps4cam helper" = "Führe gps4cam-Hilfsprogramm aus";

/* South */
"S" = "S";

/* Save As Folder: */
"Save As Folder:" = "Ordner sichern als:";

/* Media browser search field placeholder */
"Search" = "Suche";

/* Select destination folder for copies */
"Select destination folder for copies" = "Wähle einen Speicherort für die Kopien";

/* Open panel: image selection message */
"Select JPEG, TIFF, PNG, RAW, … images" = "Wähle JPEG, TIFF, PNG, RAW, … Bilddateien aus";

/* Open panel: Kestrel CSV log selection message */
"Select Kestrel CSV log files" = "Kestrel CSV-Protokolldateien auswählen";

/* Open panel: uddf log selection message */
"Select UDDF dive log files" = "UDDF-Tauchprotokolldateien auswählen";

/* Select your %@ license file */
"Select your %@ license file" = "Wähle deine %@-Lizenzdatei aus";

/* Show License */
"Show License" = "Lizenz anzeigen";

/* Show Timestamp menu item */
"Show Timestamp" = "Zeitstempel einblenden";

/* Sign up for News */
"Sign up for News" = "Für Neuigkeiten anmelden (engl.)";

/* CSV speed label
   KML speed label */
"Speed" = "Geschwindigkeit";

/* Stop */
"Stop" = "Stopp";

/* Stopping… */
"Stopping…" = "Beenden …";

/* Map search suggestions header */
"Suggestions" = "Vorschläge";

/* Tag Both Originals */
"Tag Both Originals" = "Beide Originale mit Tags versehen";

/* Tag Previews */
"Tag Previews" = "Vorschaubilder mit Tags versehen";

/* CSV ambient temperature label */
"Temperature" = "Temperatur";

/* Thank you for registering HoudahGeo. */
"Thank you for registering HoudahGeo." = "Danke, dass du HoudahGeo registriert hast.";

/* The “%@” preference is now set to “%@”. You may have to quit and relaunch %@ for this change to take effect. */
"The “%@” preference is now set to “%@”. You may have to quit and relaunch %@ for this change to take effect." = "Die „%1$@“””-Einstellung ist nun auf „%2$@“”” gesetzt. Du musst %3$@ eventuell beenden und neu starten, damit diese Änderung wirksam wird.";

/* The camera “%@” disconnected while importing */
"The camera “%@” disconnected while importing" = "Die Verbindung zur Kamera „%@“ wurde während des Imports unterbrochen";

/* The document “%@” is busy */
"The document “%@” is busy" = "Das Dokument „%@“ ist beschäftigt";

/* The document may have been created by a newer version of HoudahGeo */
"The document may have been created by a newer version of HoudahGeo" = "Das Dokument wurde eventuell von einer neueren Version von HoudahGeo erstellt";

/* The file '%@' may be missing or damaged */
"The file '%@' may be missing or damaged" = "Die Datei '%@' fehlt oder ist beschädigt";

/* The file may have been deleted, moved, or renamed */
"The file may have been deleted, moved, or renamed" = "Die Datei wurde vielleicht gelöscht, verschoben oder umbenannt";

/* The file may have been deleted, moved, or renamed (%@) */
"The file may have been deleted, moved, or renamed (%@)" = "Die Datei wurde vielleicht gelöscht, verschoben oder umbenannt (%@)";

/* The file was skipped */
"The file was skipped" = "Die Datei wurde übersprungen";

/* The folder “%@” does not exist or cannot be written to */
"The folder “%@” does not exist or cannot be written to" = "Der Ordner „%@“ existiert nicht oder es kann darin nicht geschrieben werden";

/* The lastest version is: %@ */
"The lastest version is: %@." = "Die aktuellste Version ist: %@.";

/* Time zone badge popover. Image has no time zone. Message */
"The timestamp was computed using the settings made in “Camera Setup”." = "Der Zeitstempel wurde mit den unter Kamera-Einstellungen gemachten Angaben berechnet.";

/* Time zone badge popover. Image has time zone. Ignored. Message */
"The timestamp was computed using the settings made in “Camera Setup”. Time zone information found within the image was ignored." = "Der Zeitstempel wurde anhand der unter „Kamera-Einstellungen“ gemachten Angaben berechnet. In der Bilddatei gefundene Zeitzonen-Informationen wurden ignoriert.";

/* Timezone badge popover. Image has time zone. Used. Message */
"The timestamp was computed using time zone information found within the image. Settings made in “Camera Setup” were ignored." = "Der Zeitstempel wurde anhand von Zeitzonen-Informationen aus der Bilddatei berechnet. Die unter „Kamera-Einstellungen“ gemachten Angaben wurden ignoriert.";

/* The upgrade to Catalina has restructured your Photos library, changing both file paths and identifiers. HoudahGeo is thus be left with no way to reconnect with the images you had previously added to your HoudahGeo project. */
"The upgrade to Catalina has restructured your Photos library, changing both file paths and identifiers. HoudahGeo is thus be left with no way to reconnect with the images you had previously added to your HoudahGeo project." = "Das Upgrade auf Catalina hat Ihre Fotobibliothek neu strukturiert, wobei sowohl die Dateipfade als auch die Identifikatoren geändert wurden. HoudahGeo hat somit keine Möglichkeit mehr, sich wieder mit den Bildern zu verknüpfen, welche zuvor zum HoudahGeo-Projekt hinzugefügt wurden.";

/* The upgrade to Catalina will restructure your Photos library, changing both file paths and identifiers. HoudahGeo will thus be left with no way to reconnect with the images you had previously added to your HoudahGeo project. */
"The upgrade to Catalina will restructure your Photos library, changing both file paths and identifiers. HoudahGeo will thus be left with no way to reconnect with the images you had previously added to your HoudahGeo project." = "Das Upgrade auf Catalina wird Ihre Fotobibliothek neu strukturieren, wobei sowohl die Dateipfade als auch die Identifikatoren geändert werden. HoudahGeo hat somit keine Möglichkeit mehr, sich wieder mit den Bildern zu verknüpfen, welche zuvor zum HoudahGeo-Projekt hinzugefügt wurden.";

/* Open panel: gps4cam QR codes */
"These should be photos of QR codes generated by the gps4cam iPhone app" = "Dies sollten Fotos von QR-Codes aus der gps4cam-iPhone-App sein";

/* This beta version has expired */
"This beta version has expired" = "Diese Beta-Version ist abgelaufen";

/* This copy of %@ is not yet registered */
"This copy of %@ is not yet registered" = "Diese Kopie von %@ ist noch nicht registriert";

/* This license has expired on %@. */
"This license has expired on %@." = "Diese Lizenz ist am %@ abgelaufen.";

/* This message will stop showing once you have registered your copy of %@. */
"This message will stop showing once you have registered your copy of %@." = "Diese Mitteilung wird nicht mehr erscheinen, nachdem due dein Kopie von %@ registriert hast.";

/* This project references photos from an older version of your Apple Photos library. */
"This project references photos from an older version of your Apple Photos library." = "Dieses Projekt verweist auf Fotos aus einer älteren Version Ihrer Apple-Fotobibliothek.";

/* Sort by menu item: Time zone State
   Time Zone */
"Time Zone" = "Zeitzone";

/* CSV timestamp label */
"Timestamp" = "Zeitstempel";

/* CSV title label */
"Title" = "Titel";

/* Track logs nested in folders further down were not loaded */
"Track logs nested in folders further down were not loaded" = "Wegaufzeichnungen auf tieferen Ebenen wurden nicht geladen";

/* Unexpected input */
"Unexpected input" = "Unerwartete Eingabe";

/* Unexpected response from server */
"Unexpected response from server" = "Unerwartete Antwort vom Server";

/* Unknown error */
"Unknown error" = "Unbekannter Fehler";

/* Unknown file format */
"Unknown file format" = "Unbekanntes Dateiformat";

/* Unknown serial device */
"Unknown serial device" = "Unbekanntes serielles Gerät";

/* Unknown USB device */
"Unknown USB device" = "Unbekanntes USB-Gerät";

/* Unlink Dropbox Account */
"Unlink Dropbox Account" = "Verbindung mit Dropbox-Konto trennen";

/* Unnamed place */
"Unnamed" = "Unbenannt";

/* Unnamed Photo */
"Unnamed Photo" = "Unbenanntes Foto";

/* Unnamed Place */
"Unnamed Place" = "Unbenannter Ort";

/* Unsupported parser type */
"Unsupported parser type" = "Nicht unterstützter Parsertyp";

/* Untitled place */
"Untitled" = "Ohne Titel";

/* Update Country */
"Update Country" = "Land aktualisieren";

/* Update Country Code */
"Update Country Code" = "Ländercode aktualisieren";

/* Updating %d timestamps */
"Updating %ld timestamps" = "Aktualisiere %ld Zeitstempel";

/* Updating timestamp for image %@ */
"Updating timestamp for image %@" = "Aktualisiere Zeitstempel für Bild %@";

/* Updating timestamps */
"Updating timestamps" = "Aktualisiere Zeitstempel";

/* Upgrade */
"Upgrade" = "Upgrade";

/* Upload %lu images to Flickr */
"Upload %lu images to Flickr" = "%lu Bilder zu Flickr hochladen";

/* Upload 1 image to Flickr */
"Upload 1 image to Flickr" = "1 Bild zu Flickr hochladen";

/* Uploading image file %@ */
"Uploading image file %@" = "Lade Bilddatei %@ hoch";

/* Uploading KML file */
"Uploading KML file" = "Lade KML-Datei hoch";

/* Uploading thumbnail file %@ */
"Uploading thumbnail file %@" = "Lade Miniaturbild %@ hoch";

/* Uploading to Flickr */
"Uploading to Flickr" = "Lade hoch zu Flickr";

/* USB 2.0 Bus */
"USB 2.0 Bus" = "USB-2.0-Schnittstelle";

/* USB Bus */
"USB Bus" = "USB-Schnittstelle";

/* Time zone badge popover. Image has time zone. Ignored. Button text */
"Use Camera Setup" = "Kamera-Einstellungen anwenden";

/* Use the %@ application to download originals from iCloud Photos */
"Use the %@ application to download originals from iCloud Photos" = "Benütze die Anwendung %@ um die Originale von iCloud Fotos herunterzuladen";

/* Use the %@ application to find and reconnect the original file */
"Use the %@ application to find and reconnect the original file" = "Benutze die Anwendung %@ um die Original-Datei zu finden und neu zu verbinden";

/* Use the built-in service “HoudahGeo (offline, fastest)” for optimal performance */
"Use the built-in service “HoudahGeo (offline, fastest)” for optimal performance" = "Benutze den integrierten Dienst „HoudahGeo (offline, schnellster)” für optimale Leistung";

/* Time zone badge popover. Image has time zone. Ignored. Button text */
"Use Time Zone Information" = "Zeitzonen-Informationen anwenden";

/* Value out of bounds */
"Value out of bounds" = "Wert außerhalb des gültigen Bereichs";

/* Version %@ (Build %@), displayed in the about window */
"Version %@ (Build %@)" = "Version %1$@ (Build %2$@)";

/* Version identifier not found */
"Version identifier not found" = "Versionsidentifikator nicht gefunden";

/* CSV view offset label */
"View offset" = "Blickversatz";

/* CSV viewing direction label
   KML viewing direction label */
"Viewing direction" = "Blickrichtung";

/* West */
"W" = "W";

/* Kestrel Weather Log */
"Weather Log" = "Wetteraufzeichnung";

/* Welcome to HoudahGeo beta */
"Welcome to HoudahGeo beta" = "Willkommen bei HoudahGeo beta";

/* Would you like to add this license to 1Password? */
"Would you like to add this license to 1Password?" = "Möchtest du diese Lizenz in 1Password ablegen?";

/* Wrapping up */
"Wrapping up" = "Schließe ab";

/* You have the latest version of the database */
"You have the latest version of the database" = "Die aktuellste Datenbank-Version ist bereits installiert";

/* Your copy of HoudahGeo may be damaged. Please quit and relaunch HoudahGeo. */
"Your copy of HoudahGeo may be damaged. Please quit and relaunch HoudahGeo." = "Dieses Exemplar von HoudahGeo ist womöglich beschädigt. Bitte beende HoudahGeo und starte die Anwendung neu.";

/* Your current license file applies to more than one user. It cannot be processed by the upgrade store. */
"Your current license file applies to more than one user. It cannot be processed by the upgrade store." = "Diene aktuelle Lizenz gilt für mehr als ein Benutzer. Das normale Upgrade-Verfahren kann diese Lizenz nicht verarbeiten.";

/* Your license does not apply to this version of %@ */
"Your license does not apply to this version of %@" = "Deine Lizenz ist für diese Version von %@ nicht gültig";


/* Track geocoding help: matching limit */
"HoudahGeo determines the location where a photo was taken by matching it up with two track points: one preceding and one following the time the photo was taken. A match is discarded if too much time has elapsed between the photo and nearest point.

The default value of 0 disables this check." = "HoudahGeo bestimmt die Stelle, an welcher ein Bild gemacht wurde, indem es dieses mit zwei Wegpunkten abgleicht: einer vor und einer nach dem Moment, als das Bild gemacht wurde. Wenn zwischen dem Moment, als das Foto gemacht wurde und dem nächsten Punkt zu viel Zeit vergangen ist, wird der Wert verworfen.

Ein Standardwert von 0 deaktiviert dies.";

/* Track geocoding help: extension limit */
"A photo is considered to match up with a track if it falls within the track's time span or within the specified number of minutes from the beginning or end of that time span.

This defaults to 5 minutes." = "Ein Bild wird als zu einer Wegaufzeichnung passend bewertet, wenn es in die Zeitspanne der Wegaufzeichnung oder in die angegebene Anzahl Minuten vor oder nach der Zeitspanne der Wegaufzeichnung fällt.

Der Standardwert beträgt 5 Minuten.";

/* Track geocoding help: merging limit */
"GPS devices may start new tracks when turned on or after losing GPS signal. For the purpose of geocoding HoudahGeo may merge two tracks if one starts within the specified number of minutes after the other one's end.

This defaults to 30 minutes." = "GPS-Geräte können eine neue Wegaufzeichnung starten, wenn sie eingeschaltet werden oder nachdem sie das GPS-Signal verloren hatten. Zum Geokodieren kann HoudahGeo zwei Wegaufzeichnungen zusammenschlagen, wenn die eine innerhalb der angegebenen Anzahl von Minuten startet, nachdem die andere beendet wurde.

Der Standardwert beträgt 30 Minuten.";

/* The compressed download is about 15 MB.\nAbout 30 MB of disk space will be needed. */
"The compressed download is about 15 MB.
About 30 MB of disk space will be needed." = "Der komprimierte Download ist ca. 15 MB groß.
Die Datenbank wird ca. 30 MB Speicherplatz benötigen.";

/* The compressed download is about 15 MB.\nThe new version is named: %@. */
"The compressed download is about 15 MB.
The new version is named: %@." = "Der komprimierte Download ist ca. 15 MB groß.
Die neue Version heißt: %@.";

/* This copy of %@ is not yet registered.\nBuy a license to fully unlock %@. */
"This copy of %@ is not yet registered.
Buy a license to fully unlock %@." = "Diese Kopie von %@ ist noch nicht registriert.
Kaufe eine Lizenz, um %@ vollumfänglich freizuschalten.";

/* This feature requires NeoFinder to be installed.\nVisit www.cdfinder.de ? */
"This feature requires NeoFinder to be installed.
Visit www.cdfinder.de ? " = "Diese Funktion setzt NeoFinder voraus.
www.cdfinder.de öffnen?";

/* This feature requires Google Earth to be installed.\nVisit www.google.com/earth ? */
"This feature requires Google Earth to be installed.
Visit www.google.com/earth ?" = "Diese Funktion setzt Google Earth voraus.
www.google.com/earth öffnen?";

/* This is unfinished software.\nPlease report any ever so minor bug you encounter. */
"This is unfinished software.
Please report any ever so minor bug you encounter." = "Diese Anwendung ist unvollendet.
Bitte melde jeden noch so kleinen Fehler, den du findest.";

/* This license has expired on %@. */
"This license has expired on %@." = "Diese Lizenz ist am %@ abgelaufen.";

/* This license is invalid.\nPlease contact support. */
"This license is invalid.
Please contact support." = "Diese Lizenz ist ungültig.
Bitte kontaktiere den Support.";

/* This license is too old.\nIt does not apply to this version of HoudahGeo. */
"This license is too old.
It does not apply to this version of HoudahGeo." = "Diese Lizenz ist zu alt.
Sie ist für diese Version von HoudahGeo nicht gültig.";

/* Open panel: track log selection message */
"Select track log files\n(gpx, nmea, bin, cpo, csv, fit, log, nav, sbn, sbp, sdf, tcx, tes, trc, trk, trl, twl, txt, v900, wpo)" = "Wegaufzeichnungen auswählen\n(gpx, nmea, bin, cpo, csv, fit, log, nav, sbn, sbp, sdf, tcx, tes, trc, trk, trl, twl, txt, v900, wpo)";

/* To be followed by 3 error messages */
"The first 3 are:
" = "Die ersten 3 sind:
";
