/* - %@ selected */
" - %@ selected" = " - %@ ausgewählt";

/* --- */
"---" = "---";

/* “Full Disk Access” permissions allow HoudahSpot to search and display application data and documents. */
"“Full Disk Access” permissions allow HoudahSpot to search and display application data and documents." = "Die Berechtigung zum „Vollzugriff auf die Festplatte“ ermöglicht HoudahSpot, Anwendungsdaten und Dokumente zu durchsuchen und anzuzeigen.";

/* “iCloud Drive” is not an actual folder */
"“iCloud Drive” is not an actual folder" = "„iCloud Drive“ ist kein echter Ordner";

/* Not a folder */
"”%@“ is not a folder." = "„%@“ ist kein Ordner.";

/* %@ needs your permission to automate %@. */
"%@ needs your permission to automate %@." = "%1$@ benötigt deine Erlaubnis, um %2$@ zu steuern.";

/* %@ of %@ shown */
"%@ of %@ shown" = "%1$@ von %2$@ angezeigt";

/* Text preview: %ld matches in preview */
"%ld matches in preview" = "%ld Treffer in der Vorschau";

/* Text preview: 1 match in preview */
"1 match in preview" = "1 Treffer in der Vorschau";

/* File rename conflict alert message template */
"A file named '%@' already exists in the folder '%@'. Do you want to overwrite this file?" = "Eine Datei mit dem Namen '%1$@' existiert bereits im Ordner '%2$@'. Datei überschreiben?";

/* Caption of the 'Acknowledgments' button in the about window */
"Acknowledgments" = "Lizenzen Dritter";

/* Add Exclude Locations… long-press add button menu item */
"Add Exclude Locations…" = "Ausschlussorte hinzufügen …";

/* Add Other… long-press add button menu item */
"Add Other…" = "Andere hinzufügen …";

/* Add Same criterion menu item */
"Add Same" = "Gleiches Kriterium hinzufügen";

/* Add Search Locations… long-press add button menu item */
"Add Search Locations…" = "Suchorte hinzufügen …";

/* Add Tag “%@”. Menu item
 Add Tag “%@”. Tag view hover message */
"Add Tag “%@”" = "Tag „%@“ hinzufügen";

/* Add tags to %ld files */
"Add tags to %ld files" = "Tags zu %ld Dateien hinzufügen";

/* Add to 1Password */
"Add to 1Password" = "In 1Password ablegen";

/* Export as Smart Folder: Add to Finder Sidebar */
"Add to Finder Sidebar" = "Zur Seitenleiste im Finder hinzufügen";

/* All Spotlight indexed locations */
"All Spotlight indexed locations" = "Alle von Spotlight indizierten Orte";

/* All Tagged Files */
"All Tagged Files" = "Alle Dateien mit Tags";

/* An item named “%@” already exists in “%@” */
"An item named “%@” already exists in “%@”" = "Ein Objekt mit dem Namen „%1$@“ existiert bereits im Ordner „%2$@“";

/* An item named “%@” exists in folder “%@”. Do you want to replace it? */
"An item named “%@” exists in folder “%@”. Do you want to replace it?" = "Ein Objekt mit dem Namen „%1$@“ existiert im Ordner „%2$@“. Möchtest du es ersetzen?";

/* An unknown error occurred. */
"An unknown error occurred." = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";

/* Search Any Text */
"Any Text" = "Beliebiger Text";

/* Apple Mail messages */
"Apple Mail messages" = "Apple-Mail-Nachrichten";

/* Mail plug-in not supported */
"Apple Mail on macOS 14 Sonoma no longer accepts plug-ins. Remove the “Apple Mail Messages” search location." = "Apple Mail in macOS 14 Sonoma akzeptiert keine Plug-ins mehr. Entferne den Suchort „Apple Mail-Nachrichten“.";

/* Apply to All */
"Apply to All" = "Auf alle anwenden";

/* Are you sure you want to open %ld files? */
"Are you sure you want to open %ld files?" = "Bist du sicher, dass du %ld Dateien öffnen möchtest?";

/* Are you sure you want to tag %ld files? */
"Are you sure you want to tag %ld files?" = "Bist du sicher, dass du %ld Dateien taggen möchtest?";

/* Assign tags to “%@” */
"Assign tags to “%@”" = "„%@“ Tags zuweisen";

/* Buy Now */
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";

/* Cancel
 Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Checking destination folder */
"Checking destination folder" = "Zielordner prüfen";

/* Clear Metadata Filters */
"Clear Metadata Filters" = "Filter zurücksetzen";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "Klicken, um neuen Tastaturbefehl aufzunehmen";

/* Close this window to use %@ in trial mode. */
"Close this window to use %@ in trial mode." = "Schließe dieses Fenster, um %@ weiter zu testen.";

/* Info pane label: Color Space */
"Color Space" = "Farbraum";

/* Column attribute selection window title */
"Column Attributes" = "Spalten-Attribute";

/* Column in Use */
"Column in Use" = "Spalte in Gebrauch";

/* Connecting to server */
"Connecting to server" = "Mit Server verbinden";

/* Console Log */
"Console Log" = "Konsolenprotokoll";

/* Contact Houdah Software Support? */
"Contact Houdah Software Support?" = "Den Houdah Software-Support kontaktieren?";

/* Contact Houdah Software to provide further details or to request assistance. */
"Contact Houdah Software to provide further details or to request assistance." = "Wende dich an Houdah Software, um weitere Einzelheiten anzugeben oder um Unterstützung zu erhalten.";

/* Contact Houdah Software to request assistance. */
"Contact Houdah Software to request assistance." = "Kontaktiere Houdah Software, um Unterstützung zu erhalten.";

/* Radio button: Contact Sheet */
"Contact Sheet" = "Kontaktbogen";

/* Radio button: Contact Sheet (Too Many Items) */
"Contact Sheet (Too Many Items)" = "Kontaktbogen (Zu viele Objekte)";

/* Contact Support */
"Contact Support" = "Support kontaktieren";

/* Continue Trial */
"Continue Trial" = "Weiter testen";

/* Copy Files */
"Copy Files" = "Dateien kopieren";

/* Info path control menu item: Copy Folder Path */
"Copy Folder Path" = "Ordnerpfad kopieren";

/* Info path control menu item: Copy Full Path */
"Copy Full Path" = "Ganzen Pfad kopieren";

/* Copying “%@” */
"Copying “%@”" = "„%@“ kopieren";

/* Could not parse output from mdimport */
"Could not parse output from mdimport" = "Konnte Output von mdimport nicht verarbeiten";

/* Could not read file. Check permissions */
"Could not read file. Check permissions" = "Die Datei konnte nicht gelesen werden. Überprüfe die Zugriffsrechte";

/* Could not read file. File missing */
"Could not read file. File missing" = "Die Datei konnte nicht gelesen werden. Datei fehlt";

/* Could not run mdimport */
"Could not run mdimport" = "Konnte mdimport nicht ausführen";

/* Caption of the 'Credits' button in the about window */
"Credits" = "Credits";

/* Text Preview: Decrease Font Size */
"Decrease Font Size" = "Schrift verkleinern";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "Tastaturbefehl löschen";

/* Destination “%@” is not a folder */
"Destination “%@” is not a folder" = "Zielort „%@“ ist kein Ordner";

/* Destination “%@” is not a readable folder */
"Destination “%@” is not a readable folder" = "Zielort „%@” ist kein lesbarer Ordner";

/* Destination “%@” is not a writable folder */
"Destination “%@” is not a writable folder" = "Ziel-Ordner „%@“ kann nicht geschrieben werden";

/* Destination is not a folder */
"Destination is not a folder" = "Zielort ist kein Ordner";

/* Info pane label: Dimensions */
"Dimensions" = "Bildgröße";

/* Context menu: Disable Selected Criteria */
"Disable" = "Ausschalten";

/* Disable HoudahSpot Helper */
"Disable HoudahSpot Helper" = "HoudahSpot Helper ausschalten";

/* Disable Selected Criteria */
"Disable Selected Criteria" = "Ausgewählte Kriterien ausschalten";

/* Dismiss */
"Dismiss" = "Schließen";

/* Save as default reminder. Message */
"Do know you can customize the configuration of new searches?" = "Weißt du, dass du die Konfiguration neuer Suchen anpassen kannst?";

/* Do not as again. Always save as new search */
"Do not ask again. Always save as new search" = "Nicht erneut fragen. Immer als neue Suche speichern";

/* Do you want to replace it? */
"Do you want to replace it?" = "Möchtest du es ersetzen?";

/* Save as default prompt on quit. Message */
"Do you want to save the frontmost search as default for new searches?" = "Möchtest du die vorderste Suche als Standard für neue Suchen speichern?";

/* Save as default prompt. Message */
"Do you want to save this setup as default for new searches?" = "Möchtest du diese Suche als Standard für neue Suchen speichern?";

/* Documentation for HoudahSpot 6 is not ready yet */
"Documentation for HoudahSpot 6 is not ready yet" = "Die Dokumentation für HoudahSpot 6 ist noch nicht fertiggestellt";

/* Done */
"Done" = "Fertig";

/* Drag the %@ icon to the above list to grant the requested permission. */
"Drag the %@ icon to the above list to grant the requested permission." = "Ziehe das %@-Icon in die oben stehende Liste, um die angefragte Erlaubnis zu erteilen.";

/* Drop Files to Tag */
"Drop Files to Tag" = "Dateien ziehen, um sie zu taggen";

/* Duplicate criterion menu item */
"Duplicate" = "Duplizieren";

/* Each file opens in a separate window or application */
"Each file opens in a separate window or application" = "Jede Datei öffnet sich in einem eigenen Fenster oder einer eigenen Anwendung";

/* TouchBar customization label: Edit Tags */
"Edit Tags" = "Tags bearbeiten";

/* Context menu: Enable Selected Criteria */
"Enable" = "Einschalten";

/* Enable Default Folder X Menu in HoudahSpot > Preferences > Extensions */
"Enable Default Folder X Menu in HoudahSpot > Preferences > Extensions" = "Default Folder X-Menü in HoudahSpot > Einstellungen > Erweiterungen aktivieren";

/* Enable Selected Criteria */
"Enable Selected Criteria" = "Ausgewählte Kriterien einschalten";

/* Enable the %@ Mail application plug-in */
"Enable the %@ Mail application plug-in" = "Das %@ Apple-Mail-Plug-in aktivieren";

/* Enable the Finder Extension in System Settings */
"Enable the Finder Extension in System Settings" = "Finder-Erweiterung in den Systemeinstellungen einschalten";

/* Enable the Finder Extension */
"Enable the Finder Extension" = "Finder-Erweiterung aktivieren";

/* Prompt for Finder extension. Message */
"Enable the HoudahSpot Finder Extension?" = "HoudahSpot Finder-Erweiterung aktivieren?";

/* Enable the Quick Action in System Settings */
"Enable the Quick Action in System Settings" = "Schnellaktion in den Systemeinstellungen aktivieren";

/* Menu item: Enter Compact Mode */
"Enter Compact Mode" = "Kompaktmodus einschalten";

/* Menu item: Exit Compact Mode */
"Exit Compact Mode" = "Kompaktmodus ausschalten";

/* Failed to add to Finder sidebar */
"Failed to add to Finder sidebar" = "Zur Seitenleiste im Finder konnte nicht hinzugefügt werden";

/* Failed to connect to Default Folder X */
"Failed to connect to Default Folder X" = "Verbindung zu Default Folder X konnte nicht hergestellt werden";

/* Failed to download the %@ Mail plug-in for macOS Catalina */
"Failed to download the %@ Mail plug-in for macOS Catalina" = "Das Laden des %@-Mail-Plug-ins für macOS Catalina ist fehlgeschlagen";

/* Failed to remove code signature from Mail plug-in */
"Failed to prepare the %@ Mail plug-in for macOS Catalina" = "Das Aufbereiten des %@-Mail-Plug-ins für macOS Catalina ist fehlgeschlagen";

/* Failed to read tags */
"Failed to read tags" = "Konnte Tags nicht lesen";

/* Failed to save Smart Folder */
"Failed to save Smart Folder" = "Konnte den intelligenten Ordner nicht speichern";

/* Source List: Tags node */
"Favorite Tags" = "Bevorzugte Tags";

/* file found */
"file found" = "Datei gefunden";

/* Show File Info menu item */
"File Info" = "Dateiinfo";

/* files found */
"files found" = "Dateien gefunden";

/* Filter Results */
"Filter Results" = "Resultate filtern";

/* Context menu: Filter Results: ”%@ : %@” */
"Filter Results: ”%@ : %@”" = "Resultate filtern: „%@ : %@”";

/* Text Preview: Find */
"Find in Text Preview" = "In der Textvorschau suchen";

/* Finding everything OK? */
"Finding everything OK?" = "Alles in Ordnung?";

/* TouchBar customization label: Focus On Search */
"Focus On Search" = "Fokus auf Suche";

/* Text Preview: Fold */
"Fold" = "Zusammenklappen";

/* Menu item: Fold Text Preview */
"Fold Text Preview" = "Textvorschau zusammenklappen";

/* Full Disk Access */
"Full Disk Access" = "Vollzugriff auf die Festplatte";

/* Go to Templates Folder */
"Go to Templates Folder" = "Zum Vorlagen-Ordner";

/* Grant Full Disk Access */
"Grant Full Disk Access" = "Vollzugriff auf die Festplatte erlauben";

/* Accessibility description. Results toggle: grid view */
"Grid view" = "Raster-Darstellung";

/* Menu item: Hide Details */
"Hide Details" = "Details ausblenden";

/* Hide File Info menu item */
"Hide File Info" = "Dateiinfo ausblenden";

/* Hide File Info Window menu item */
"Hide File Info Window" = "Dateiinfo-Fenster ausblenden";

/* Hide Raw Query menu item */
"Hide Raw Query Window" = "Original-Suchanfrage-Fenster ausblenden";

/* Menu item: Hide Search */
"Hide Search" = "Suche ausblenden";

/* Hide Text Preview menu item */
"Hide Text Preview Window" = "Textvorschau-Fenster ausblenden";

/* Menu item: Hide Window Title */
"Hide Title" = "Titel ausblenden";

/* Recent searches, back/foward menu */
"History" = "Verlauf";

/* HoudahSpot can help you find files */
"HoudahSpot can help you find files" = "HoudahSpot hilft bei der Dateisuche";

/* HoudahSpot cannot quit while file operations are in progress */
"HoudahSpot cannot quit while file operations are in progress" = "HoudahSpot kann nicht beendet werden, während Dateioperationen im Gang sind";

/* HoudahSpot has created a Finder Smart Folder with your search criteria and locations. Finder does not support location exclusions. */
"HoudahSpot has created a Finder Smart Folder with your search criteria and locations. Finder does not support location exclusions." = "HoudahSpot hat im Finder einen intelligenten Ordner erstellt mit Suchkriterien und Suchorten. Der Finder kann keine Unterordner von der Suche ausschließen.";

/* Bundle file missing */
"HoudahSpot is damaged. Please download a fresh copy" = "HoudahSpot ist beschädigt. Bitte lade eine neue Kopie herunter";

/* HoudahSpot needs “Full Disk Access” permissions in order to install or remove its Apple Mail plug-in */
"HoudahSpot needs “Full Disk Access” permissions in order to install or remove its Apple Mail plug-in. Please grant permission and try again" = "HoudahSpot benötigt die Berechtigung zum „Vollzugriff auf die Festplatte“, um das Apple Mail Plug-in installieren oder entfernen zu können. Bitte erteile die Berechtigung und versuche es erneut";

/* HoudahSpot needs “Full Disk Access” permissions in order to search the folder “%@” */
"HoudahSpot needs “Full Disk Access” permissions in order to search the folder “%@”" = "HoudahSpot benötigt die Berechtigung zum „Vollzugriff auf die Festplatte“, um den Ordner „%@“ zu durchsuchen";

/* HoudahSpot needs to install a Mail application plug-in so it can search mail messages */
"HoudahSpot needs to install a Mail application plug-in so it can search mail messages" = "HoudahSpot muss ein Plug-in für die Mail-Anwendung installieren, damit es Mail-Nachrichten durchsuchen kann";

/* Mail plug-in not installed */
"HoudahSpot needs to install a Mail application plug-in so it can search mail messages." = "HoudahSpot muss ein Plug-in für die Mail-Anwendung installieren, damit es Mail-Nachrichten durchsuchen kann.";

/* HoudahSpot needs your permission in order to search Apple Mail messages */
"HoudahSpot needs your permission in order to search Apple Mail messages" = "HoudahSpot benötigt deine Erlaubnis, um Apple Mail-Nachrichten zu durchsuchen";

/* Mail needs Full Disk Access */
"HoudahSpot needs your permission in order to search Apple Mail messages." = "HoudahSpot benötigt deine Erlaubnis, um Apple Mail-Nachrichten zu durchsuchen.";

/* HoudahSpot needs your permission in order to search the folder “%@” */
"HoudahSpot needs your permission in order to search the folder “%@”" = "HoudahSpot benötigt deine Erlaubnis, um den Ordner „%@“ zu durchsuchen";

/* Folder protected */
"HoudahSpot needs your permission to search the ”%@“ folder." = "HoudahSpot benötigt deine Erlaubnis, um den Ordner „%@“ zu durchsuchen.";

/* HoudahSpot requires your permission to start the HoudahSpot Helper. This is required for HoudahSpot to show its icon in the menu bar and react to global keyboard shortcuts. */
"HoudahSpot requires your permission to start the HoudahSpot Helper. This is required for HoudahSpot to show its icon in the menu bar and react to global keyboard shortcuts." = "HoudahSpot benötigt die Erlaubnis, den HoudahSpot Helper zu starten. Dies ist erforderlich, damit es das HoudahSpot-Symbol in der Menüleiste anzeigen und auf globale Tastaturkürzel reagieren kann.";

/* prompt shown when user is required to authorize to copy files */
"HoudahSpot wants to copy files." = "HoudahSpot möchte Dateien kopieren.";

/* prompt shown when user is required to authorize to tag files */
"HoudahSpot wants to edit file tags." = "HoudahSpot möchte Datei-Tags bearbeiten.";

/* prompt shown when user is required to authorize to move files */
"HoudahSpot wants to move files." = "HoudahSpot möchte Dateien verschieben.";

/* Collection settings icons menu item
 Results grid tab label
 Touch bar grid view style: Icons */
"Icons" = "Symbole";

/* Open panel: snippet selection button */
"Import" = "Importieren";

/* Text Preview: Increase Font Size */
"Increase Font Size" = "Schrift vergrößern";

/* Accessibility description. Details toggle: info
 Accessibility description. Info scroll view
 Info preview view title */
"Info" = "Info";

/* TouchBar customization label: Insert Snippet
 TouchBar popover label: Insert Snippet */
"Insert Snippet" = "Schnipsel einfügen";

/* Install Plug-in */
"Install Plug-in" = "Plug-in installieren";

/* Items to copy: %ld */
"Items to copy: %ld" = "Zu kopierende Objekte: %ld";

/* Items to move: %ld */
"Items to move: %ld" = "Zu verschiebende Objekte: %ld";

/* Items to process: %ld */
"Items to process: %ld" = "Zu bearbeitende Objekte: %ld";

/* Items to tag: %ld */
"Items to tag: %ld" = "Zu taggende Objekte: %ld";

/* Keep */
"Keep" = "Behalten";

/* Keep Both */
"Keep Both" = "Beide behalten";

/* HSItemOrientationFormatter 0 value */
"Landscape" = "Querformat";

/* Later */
"Later" = "Später";

/* Launch Mail */
"Launch Mail" = "Mail starten";

/* Learn More */
"Learn More" = "Mehr erfahren";

/* License */
"License" = "Lizenz";

/* Caption of the 'License Agreement' button in the about window */
"License Agreement" = "Lizenzvertrag";

/* Results table tab label */
"List" = "Liste";

/* Accessibility description. Results toggle: list view */
"List view" = "Listen-Darstellung";

/* Load */
"Load" = "Laden";

/* Local volumes + user home */
"Local volumes + user home" = "Lokale Volumes + Benutzerordner";

/* Location in Use */
"Location in Use" = "Suchort in Gebrauch";

/* Mail Search Log */
"Mail Search Log" = "Mail-Suchprotokoll";

/* Predicate editor: find by example single selection */
"Match Selected Result" = "Vom ausgewählten Suchresultat übernehmen";

/* Predicate editor: find by example multiple selection */
"Match Selected Results" = "Von den ausgewählten Suchresultaten übernehmen";

/* Modifying these files can cause problems for the application that owns them */
"Modifying these files can cause problems for the application that owns them" = "Das Ändern dieser Dateien kann Probleme für die Anwendung verursachen, der diese gehören";

/* Modifying this file can cause problems for the application that owns it */
"Modifying this file can cause problems for the application that owns it" = "Das Ändern dieser Datei kann Probleme für die Anwendung verursachen, der diese gehört";

/* Columns menu more item */
"More Columns…" = "Mehr Spalten …";

/* Move Files */
"Move Files" = "Dateien verschieben";

/* Move of “%@” */
"Move of “%@”" = "Verschieben von „%@“";

/* Move of %ld Items */
"Move of %ld Items" = "Verschieben von %ld Objekten";

/* Moving “%@” */
"Moving “%@”" = "Verschieben von „%@“";

/* Search Display Names */
"Name" = "Name";

/* New Search */
"New Search" = "Neue Suche";

/* Context menu: New Search: ”%@ : %@” */
"New Search: ”%@ : %@”" = "Neue Suche: „%@ : %@“";

/* Save as default prompt on quit. Informative text
 Save as default prompt. Informative text */
"New windows will open with the current setup of criteria, locations, columns, etc." = "Neue Fenster werden die Einstellungen zu Kriterien, Suchorten, Spalten usw. übernehmen";

/* No */
"No" = "Nein";

/* HHBooleanFormatter false value */
"NO" = "NEIN";

/* No Active File Dialog */
"No Active File Dialog" = "Kein aktiver Dateidialog";

/* Arrange by application: none/unknown */
"No Application" = "Kein Programm";

/* No Date */
"No Date" = "Kein Datum";

/* No files found */
"No files found" = "Keine Dateien gefunden";

/* No files to set comment on */
"No files to set comment on" = "Keine Dateien zum Kommentieren";

/* No files to tag */
"No files to tag" = "Keine Dateien zum Taggen";

/* Limit popup: No Limit */
"No Limit" = "Kein Limit";

/* Sharing service menu: no selection */
"No Selection" = "Nichts ausgewählt";

/* Sharing service menu: no service */
"No Service" = "Kein Dienst";

/* Arrange by tags: none group */
"No Tags" = "Keine Tags";

/* No Text Content */
"No Text Content" = "Kein Textinhalt";

/* No, Thanks */
"No, Thanks" = "Nein, danke";

/* Arrange by multivalue string: none
 Menu item: arrange by none */
"None" = "Ohne";

/* Alert button when shortcut is already used
 OK */
"OK" = "OK";

/* One or more of the attributes you are trying to remove from the menu is currently used as search criterion. */
"One or more of the attributes you are trying to remove from the menu is currently used as search criterion." = "Eines oder mehrere der Attribute, die du aus dem Menü entfernen möchtest, werden derzeit als Suchkriterium verwendet.";

/* One or more of the columns you are trying to remove from the menu is currently in use. */
"One or more of the columns you are trying to remove from the menu is currently in use." = "Eine oder mehrere der Spalten, die du aus dem Menü entfernen möchtest, werden derzeit verwendet.";

/* One or more of the locations you are trying to remove from the menu is currently in use. */
"One or more of the locations you are trying to remove from the menu is currently in use." = "Ein oder mehrere der Suchorte, die du aus dem Menü entfernen möchtest, werden derzeit verwendet.";

/* One or more of the selected files should not be modified */
"One or more of the selected files should not be modified" = "Eine oder mehrere der ausgewählten Dateien sollten nicht verändert werden";

/* Open */
"Open" = "Öffnen";

/* Open in “%@” */
"Open in “%@”" = "Mit „%@“ öffnen";

/* Open Preferences */
"Open Preferences" = "Einstellungen öffnen";

/* Open Privacy Preferences */
"Open Privacy Preferences" = "Systemeinstellungen „Datenschutz & Sicherheit“ öffnen";

/* Open Privacy Settings */
"Open Privacy Settings" = "Systemeinstellungen „Datenschutz & Sicherheit“ öffnen";

/* Open Privacy System Settings */
"Open Privacy System Settings" = "Systemeinstellungen „Datenschutz & Sicherheit“ öffnen";

/* Open System Preferences */
"Open System Preferences" = "Systemeinstellungen öffnen";

/* Open System Settings */
"Open System Settings" = "Systemeinstellungen öffnen";

/* Enable the Quick Action in System Preferences */
"Enable the Quick Action in System Preferences" = "Schnellaktion in den Systemeinstellungen einschalten";

/* Enable the Quick Action in System Settings */
"Enable the Quick Action in System Settings" = "Schnellaktion in den Systemeinstellungen einschalten";

/* Enable the Finder Extension in System Preferences */
"Enable the Finder Extension in System Preferences" = "Finder-Erweiterung in den Systemeinstellungen einschalten";

/* Enable the Finder Extension in System Settings */
"Enable the Finder Extension in System Settings" = "Finder-Erweiterung in den Systemeinstellungen einschalten";

/* Open Privacy System Preferences */
"Open Privacy System Preferences" = "Systemeinstellungen „Datenschutz & Sicherheit“ öffnen";

/* Open Privacy System Settings */
"Open Privacy System Settings" = "Systemeinstellungen „Datenschutz & Sicherheit“ öffnen";

/* Settings */
"Settings" = "Einstellungen";

/* Preferences */
"Preferences" = "Einstellungen";

/* Info pane label: Opened */
"Opened" = "Geöffnet";

/* Other… */
"Other…" = "Andere …";

/* Overwrite */
"Overwrite" = "Überschreiben";

/* File rename conflict alert title */
"Overwrite existing file?" = "Vorhandene Datei überschreiben?";

/* Print document footer: Page %ld */
"Page %ld" = "Seite %ld";

/* Print document footer: Page %ld of %ld */
"Page %ld of %ld" = "Seite %1$ld von %2$ld";

/* Columns menu placeholder item */
"Placeholder" = "Platzhalter";

/* Please allow automation in Privacy Preferences. */
"Please allow automation in Privacy Preferences." = "Bitte erlaube „Automation“ in den Systemeinstellungen „Datenschutz & Sicherheit“.";

/* Please allow automation in Privacy Settings. */
"Please allow automation in Privacy Settings." = "Bitte erlaube „Automation“ in den Systemeinstellungen „Datenschutz & Sicherheit“.";

/* Mail plug-in update instructions */
"Please check and enable the plug-in in Apple Mail." = "Bitte prüfe und aktiviere das Plug-in in Apple Mail.";

/* Please contact us for upgrade pricing */
"Please contact us for upgrade pricing" = "Bitte kontaktiere uns bezüglich Upgrade-Preisen";

/* Please double-check your activation code */
"Please double-check your activation code" = "Bitte überprüfe deinen Aktivierungscode";

/* Please download a new version of %@ www.houdah.com */
"Please download a new version of %@ www.houdah.com" = "Bitte lade eine neue Version von %@ von www.houdah.com herunter";

/* Please enter a valid email address */
"Please enter a valid email address" = "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein";

/* Please enter your activation code */
"Please enter your activation code" = "Bitte gib deinen Aktivierungscode ein";

/* Please enter your email address */
"Please enter your email address" = "Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein";

/* Please enter your name */
"Please enter your name" = "Bitte gib deinen Namen ein";

/* Please mount volume */
"Please mount the volume named ”%@“." = "Schließe bitte das Volume „%@” an";

/* Please quit and relaunch the Mail application. Then check that the %@ Mail plug-in is enabled */
"Please quit and relaunch the Mail application. Then check that the %@ Mail plug-in is enabled" = "Bitte beende die Mail-Anwendung und starte sie erneut. Überprüfe dann, ob das %@ Mail Plug-in aktiviert ist";

/* Please refer to the HoudahSpot 5.1 user guide. */
"Please refer to the HoudahSpot 5.1 user guide." = "Bitte beziehe dich auf das HoudahSpot 5.1 Benutzerhandbuch";

/* Please wait until file operations have completed. */
"Please wait until file operations have completed." = "Bitte warte, bis die Dateioperationen beendet sind.";

/* HSItemOrientationFormatter 1 value */
"Portrait" = "Hochformat";

/* Preferences */
"Preferences" = "Einstellungen";

/* Preparing… */
"Preparing…" = "Vorbereiten …";

/* Preview */
"Preview" = "Vorschau";

/* Collection settings previews menu item
 Touch bar grid view style: Previews */
"Previews" = "Vorschauen";

/* Previous 7 Days */
"Previous 7 Days" = "Vorherige 7 Tage";

/* Previous 30 Days */
"Previous 30 Days" = "Vorherige 30 Tage";

/* Proceed */
"Proceed" = "Fortfahren";

/* Prompt for status item. Informative text 1/2 */
"Put the HoudahSpot icon in the menu bar for quick access to HoudahSpot and your search templates." = "HoudahSpot-Symbol in der Menüleiste anzeigen für schnellen Zugriff auf HoudahSpot und deine Suchvorlagen.";

/* Accessibility description. Details toggle: Quick Look
 Quick Look preview view title
 TouchBar customization label: Quick Look */
"Quick Look" = "Quick Look";

/* Quit Mail */
"Quit Mail" = "Mail beenden";

/* Show Raw Query menu item */
"Raw Query" = "Original-Suchanfrage";

/* Query inspector view title */
"Raw Spotlight Query (read-only)" = "Original-Spotlight-Suchanfrage (schreibgeschützt)";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "Tastaturbefehl aufnehmen";

/* Context menu: Refine Search: ”%@ : %@” */
"Refine Search: ”%@ : %@”" = "Suche verfeinern: „%@ : %@“";

/* Register */
"Register" = "Registrieren";

/* Reinstall Plug-in */
"Reinstall Plug-in" = "Plug-in neu installieren";

/* Relaunch HoudahSpot for this setting to take effect */
"Relaunch HoudahSpot for this setting to take effect" = "Starte HoudahSpot neu, damit diese Einstellung wirksam wird";

/* Relaunch the Apple Mail application */
"Relaunch the Apple Mail application" = "Die Mail-Anwendung neu starten";

/* Remove */
"Remove" = "Entfernen";

/* Context menu: Remove Filter: ”%@ : %@”
 Context menu: Remove Results: ”%@” */
"Remove Filter: ”%@ : %@”" = "Filter „%@ : %@” entfernen";

/* Context menu: Remove Filters */
"Remove Filters" = "Filter entfernen";

/* Remove Tag “%@”. Menu item
 Remove Tag “%@”. Tag view hover message */
"Remove Tag “%@”" = "Tag „%@“ entfernen";

/* Rename */
"Rename" = "Umbenennen";

/* Replace */
"Replace" = "Ersetzen";

/* Requires Default Folder X 5.3.5 or later */
"Requires Default Folder X 5.3.5 or later" = "Benötigt Default Folder X 5.3.5 oder neuer";

/* Results */
"Results" = "Resultate";

/* Reveal */
"Reveal" = "Anzeigen";

/* Name of the Sample Templates folder */
"Sample Templates" = "Muster-Vorlagen";

/* Save As Smart Folder */
"Save As Smart Folder" = "Als intelligenten Ordner speichern";

/* Save As Template */
"Save As Template" = "Als Vorlage speichern";

/* Save Search */
"Save Search" = "Suche speichern";

/* Save Smart Folder */
"Save Smart Folder" = "Intelligenten Ordner speichern";

/* Accessibility description. Search scroll view */
"Search" = "Suche";

/* Privacy reason: Contacts */
"Search and display address book contacts" = "Adressbuch-Kontakte durchsuchen und anzeigen";

/* Privacy reason: Full disk access. */
"Search and display application data and documents" = "Anwendungs-Daten und Dokumente durchsuchen und anzeigen";

/* Privacy reason: Calendars */
"Search and display calendar events" = "Kalender-Ereignisse durchsuchen und anzeigen";

/* Privacy reason: Desktop. Catalina. */
"Search and display files in your Desktop folder" = "Dateien aus dem Ordner „Schreibtisch“ durchsuchen und anzeigen";

/* Privacy reason: Documents. Catalina. */
"Search and display files in your Documents folder" = "Dateien im Ordner „Dokumente“ durchsuchen und anzeigen";

/* Privacy reason: Downloads. Catalina. */
"Search and display files in your Downloads folder" = "Dateien im Downloads-Ordner durchsuchen und anzeigen";

/* Privacy reason: Network volumes. Catalina. */
"Search and display files on network volumes" = "Dateien auf Netzwerkvolumes durchsuchen und anzeigen";

/* Privacy reason: Removable volumes. Catalina. */
"Search and display files on removable volumes" = "Dateien auf entfernbaren Volumes durchsuchen und anzeigen";

/* Privacy reason: Photos */
"Search and display image files from your photos collection" = "Fotos durchsuchen und anzeigen";

/* Privacy reason: Reminders */
"Search and display reminders" = "Erinnerungen durchsuchen und anzeigen";

/* Search field placeholder: Any Text */
"Search Any Text" = "Beliebigen Text suchen";

/* Search Apple Mail messages */
"Search Apple Mail messages" = "Apple Mail-Nachrichten durchsuchen";

/* Search Attribute in Use */
"Search Attribute in Use" = "Such-Attribut in Gebrauch";

/* Predicate attribute selection window title */
"Search Attributes" = "Such-Attribute";

/* Search Focus Menu */
"Search Menu" = "Suche-Menü";

/* Search field placeholder: Name */
"Search Name" = "Name suchen";

/* Spotlight is indexing. Informative text */
"Search results may be incomplete and slow to appear. You may want to wait until Spotlight has completed indexing." = "Suchergebnisse können unvollständig sein und nur langsam angezeigt werden. Vielleicht möchtest du warten, bis Spotlight die Indizierung abgeschlossen hat.";

/* Search field placeholder: Text Content */
"Search Text Content" = "Textinhalt suchen";

/* Searching… */
"Searching…" = "Suche …";

/* Select */
"Select" = "Auswählen";

/* Select “Mobile Documents” to search iCloud files available on your Mac. */
"Select “Mobile Documents” to search iCloud files available on your Mac." = "Wähle „Mobile Documents“ aus, um iCloud-Dateien auf deinem Mac zu durchsuchen.";

/* Select a folder to exclude */
"Select a folder to exclude" = "Ausschluss-Ordner wählen";

/* Select a folder to search */
"Select a folder to search" = "Such-Ordner wählen";

/* Select application to open selection */
"Select application to open selection" = "Anwendung auswählen, mit der die Auswahl geöffnet wird";

/* Column attribute selection prompt */
"Select column attributes:" = "Spalten-Attribute wählen:";

/* Select destination folder */
"Select destination folder" = "Ziel-Ordner wählen";

/* Select folders to exclude */
"Select folders to exclude" = "Ausschluss-Ordner wählen";

/* Select folders to search */
"Select folders to search" = "Such-Ordner wählen";

/* Predicate attribute selection prompt */
"Select search attributes:" = "Such-Attribute wählen";

/* Select your %@ license file */
"Select your %@ license file" = "Wähle deine %@-Lizenzdatei aus";

/* Set comment on “%@” */
"Set comment on “%@”" = "Kommentar „%@“ zuweisen";

/* Set comment on %ld files */
"Set comment on %ld files" = "Kommentar %ld Dateien zuweisen";

/* Set Comment on %ld Files */
"Set Comment on %ld Files" = "Kommentar %ld Dateien zuweisen";

/* Set Comment on Files */
"Set Comment on Files" = "Kommentare hinzufügen";

/* Set tags on %ld files */
"Set tags on %ld files" = "Tags %ld Dateien zuweisen";

/* Setting Comment on “%@” */
"Setting Comment on “%@”" = "Kommentar „%@“ zuweisen";

/* Settings */
"Settings" = "Einstellungen";

/* Show as Column */
"Show as Column" = "Als Spalte anzeigen";

/* Show as Columns */
"Show as Columns" = "Als Spalten anzeigen";

/* Show Column: ”%@” */
"Show Column: ”%@”" = "Spalte anzeigen: „%@“";

/* Menu item: Show Details */
"Show Details" = "Details einblenden";

/* Show File Info menu item */
"Show File Info" = "Dateiinfo einblenden";

/* Prompt for status item. Message */
"Show HoudahSpot icon in the menu bar?" = "HoudahSpot-Symbol in der Menüleiste anzeigen?";

/* Show Instructions */
"Show Instructions" = "Anweisungen anzeigen";

/* Show License */
"Show License" = "Lizenz anzeigen";

/* Menu item: Show Search */
"Show Search" = "Suche einblenden";

/* Menu item: Hide Window Title */
"Show Title" = "Titel einblenden";

/* Sign up for News from Houdah Software */
"Sign up for News from Houdah Software" = "Melde dich für News von Houdah Software an";

/* Skip */
"Skip" = "Überspringen";

/* Source List: Snippets node */
"Snippets" = "Schnipsel";

/* TouchBar customization label: Sort By */
"Sort By" = "Sortieren nach";

/* Touch bar text label: Sort By */
"Sort By:" = "Sortieren nach:";

/* Source file “%@” cannot be read */
"Source file “%@” cannot be read" = "Quelldatei „%@“ kann nicht geöffnet werden";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "Leertaste";

/* Spotlight is indexing. Message */
"Spotlight is currently indexing" = "Spotlight ist dabei, den Index aufzubauen";

/* Start Query
 Toolbar menu item: start search */
"Start" = "Start";

/* TouchBar customization label: Start / Stop */
"Start / Stop" = "Start / Stopp";

/* Toolbar button: start search */
"Start search" = "Suche starten";

/* Toolbar tooltip: start search */
"Start Search" = "Suche starten";

/* Stop
 Stop Query
 Toolbar menu item: stop search */
"Stop" = "Stopp";

/* Toolbar button: stop search */
"Stop search" = "Suche stoppen";

/* Toolbar tooltip: stop search */
"Stop Search" = "Suche stoppen";

/* Stopping… */
"Stopping…" = "Stoppe …";

/* Tag %ld Files */
"Tag %ld Files" = "%ld Dateien taggen";

/* Tag Files */
"Tag Files" = "Dateien taggen";

/* Tagging “%@” */
"Tagging “%@”" = "Tagge „%@“";

/* Source List: Templates node */
"Templates" = "Vorlagen";

/* Search Text Content */
"Text Content" = "Textinhalt";

/* Accessibility description. Details toggle: text preview */
"Text preview" = "Textvorschau";

/* Show Text Preview menu item
 Text preview view title */
"Text Preview" = "Textvorschau";

/* Thank you for registering HoudahSpot. */
"Thank you for registering HoudahSpot." = "Danke, dass du HoudahSpot registriert hast.";

/* The “%@” preference is now set to “%@”. You may have to quit and relaunch %@ for this change to take effect. */
"The “%@” preference is now set to “%@”. You may have to quit and relaunch %@ for this change to take effect." = "Die Einstellung „%1$@” ist jetzt auf „%2$@” gesetzt. Du musst %3$@ möglicherweise beenden und neu starten, damit die Änderung wirksam wird.";

/* The %@ Mail application plug-in was updated */
"The %@ Mail application plug-in was updated" = "Das %@ Mail-Plugin wurde aktualisiert";

/* The Apple Mail application needs to be running for HoudahSpot to search mail messages */
"The Apple Mail application needs to be running for HoudahSpot to search mail messages" = "Die Apple Mail-Anwendung muss laufen, damit HoudahSpot E-Mail-Nachrichten durchsuchen kann";

/* Mail app not running */
"The Apple Mail application needs to be running for HoudahSpot to search mail messages." = "Die Apple Mail-Anwendung muss laufen, damit HoudahSpot E-Mail-Nachrichten durchsuchen kann.";

/* The folder “%@” can’t be copied into one of its subfolders */
"The folder “%@” can’t be copied into one of its subfolders" = "Der Ordner „%@“ kann nicht in einen seiner Unterordner kopiert werden";

/* The folder “%@” can’t be moved into one of its subfolders */
"The folder “%@” can’t be moved into one of its subfolders" = "Der Ordner „%@“ kann nicht in einen seiner Unterordner bewegt werden";

/* Folder does not exist */
"The folder ”%@“ does not exist." = "Der Ordner „%@“ existiert nicht.";

/* Prompt for Finder extension. Informative text */
"The HoudahSpot Finder Extension provides quick access to HoudahSpot and your search templates from Finder." = "Die HoudahSpot Finder Extension ermöglicht den schnellen Zugriff aus dem Finder auf HoudahSpot und deine Suchvorlagen.";

/* The HoudahSpot Helper is not enabled */
"The HoudahSpot Helper is not enabled" = "HoudahSpot Helper ist nicht aktiv";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "Die Tastenkombination %@ kann nicht verwendet werden";

/* Mail app forwarded error */
"The Mail application reported an error" = "Die Mail-Anwendung hat einen Fehler gemeldet";

/* Prompt for status item. Informative text 1/2 */
"The menu bar item requires HoudahSpot Helper to run at login. You can configure the helper in HoudahSpot preferences." = "Das Menüleistensymbol erfordert, dass HoudahSpot Helper bei der Anmeldung startet. Du kannst diesen Helper in den HoudahSpot-Einstellungen konfigurieren.";

/* Mail XPC error */
"The mostly likely reason for this error is a Core Spotlight crash." = "Die wahrscheinlichste Erklärung für den Fehler ist ein Absturz von Core Spotlight.";

/* File rename illegal character alert title template */
"The name “%@” can’t be used." = "Der Name „%@“ kann nicht verwendet werden.";

/* File rename conflict alert title template */
"The name “%@” is already taken." = "Der Name „%@“ wird bereits verwendet.";

/* The selected file should not be modified */
"The selected file should not be modified" = "Die ausgewählte Datei sollte nicht verändert werden";

/* Volume does not exist */
"The volume ”%@“ is not mounted." = "Das Volume „%@“ ist nicht angeschlossen.";

/* There Is No Spotlight Importer Available to Extract Text Content From File “%@” */
"There Is No Spotlight Importer Available to Extract Text Content From File “%@”" = "Es steht kein Spotlight-Importer zur Verfügung, um Textinhalt aus der Datei „%@“ auszulesen";

/* There Is No Spotlight Importer Available to Extract Text Content From File of Type “%@” */
"There Is No Spotlight Importer Available to Extract Text Content From File of Type “%@”" = "Es steht kein Spotlight-Importer zur Verfügung, um Textinhalt aus dem Dateityp „%@“ auszulesen";

/* This beta version of %@ does not need a license. */
"This beta version of %@ does not need a license." = "Diese Beta-Version von %@ benötigt keine Lizenz.";

/* Message for alert when shortcut is already used by the system */
"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard panel in System Preferences." = "Diese Tastenkombination kann nicht verwendet werden, da sie bereits vom System belegt ist.\nWenn du sie wirklich nutzen möchtest, kannst du die meisten Tastenkombinationen im Bereich „Tastatur“ der Systemeinstellungen ändern.";

/* Message for alert when shortcut is already used by HoudahSpot */
"This combination cannot be used because it is already used by another HoudahSpot keyboard shortcut." = "Diese Tastenkombination kann nicht verwendet werden, da sie bereits von einem anderen HoudahSpot-Tastaturbefehl benutzt wird.";

/* This copy of %@ is not yet registered */
"This copy of %@ is not yet registered" = "Diese Kopie von %@ ist noch nicht registriert";

/* This copy of %@ is not yet registered.\nBuy a license to fully unlock %@. */
"This copy of %@ is not yet registered.\nBuy a license to fully unlock %@." = "Diese Kopie von %1$@ ist noch nicht registriert.\nKaufe eine Lizenz, um %2$@ vollumfänglich freizuschalten.";

/* This copy of HoudahSpot is not yet registered */
"This copy of HoudahSpot is not yet registered" = "Diese Kopie von HoudahSpot ist noch nicht registriert";

/* This document was created by a newer version of HoudahSpot */
"This document was created by a newer version of HoudahSpot" = "Dieses Dokument wurde von einer neueren HoudahSpot-Version erstellt";

/* This license has expired on %@. */
"This license has expired on %@." = "Diese Lizenz ist am %@ abgelaufen.";

/* This license is invalid.\nPlease contact support. */
"This license is invalid.\nPlease contact support." = "Diese Lizenz ist ungültig.\nBitte kontaktiere den Support.";

/* This license is too old.\nIt does not apply to this version of HoudahSpot. */
"This license is too old.\nIt does not apply to this version of HoudahSpot." = "Diese Lizenz ist zu alt.\nSie gilt nicht für diese Version von HoudahSpot.";

/* This message will stop showing once you have registered your copy of %@. */
"This message will stop showing once you have registered your copy of %@." = "Diese Mitteilung wird nicht mehr erscheinen, nachdem du deine Kopie von %@ registriert hast.";

/* This message will stop showing once you have registered your copy of HoudahSpot. */
"This message will stop showing once you have registered your copy of HoudahSpot." = "Diese Mitteilung wird nicht mehr erscheinen, nachdem du deine Kopie von HoudahSpot registriert hast.";

/* This search was created from a template. Do you want to update that template or save a new search? */
"This search was created from a template. Do you want to update that template or save a new search?" = "Diese Suche wurde aus einer Vorlage erstellt. Möchtest du diese Vorlage aktualisieren oder eine neue Suche speichern?";

/* This setting will take full effect only once you relaunch HoudahSpot. */
"This setting will take full effect only once you relaunch HoudahSpot." = "Diese Einstellung wird erst nach einem Neustart von HoudahSpot vollständig wirksam.";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Diese Tastenkombination kann nicht verwendet werden, da sie bereits vom Menü-Eintrag „%@“ benutzt wird.";

/* This Version Has Expired */
"This Version Has Expired" = "Diese Version ist abgelaufen.";

/* File rename conflict alert message text */
"To rename the file, either provide a different name, or move aside or delete the existing file, and try again." = "Um die Datei umzubenennen, gib einen anderen Namen an oder verschiebe bzw. lösche die bestehende Datei und versuche es erneut.";

/* Today */
"Today" = "Heute";

/* Total size */
"Total size" = "Gesamtgröße";

/* File rename illegal character alert message text */
"Try using a name with no punctuation marks." = "Versuche einen Namen ohne Satzzeichen zu verwenden.";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "Neuen Tastaturbefehl eingeben";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "Tastaturbefehl eingeben";

/* Text Preview: Unfold */
"Unfold" = "Aufklappen";

/* Menu item: Unfold Text Preview */
"Unfold Text Preview" = "Textvorschau aufklappen";

/* Arrange by string: none/unknown
 Volume name: unknown */
"Unknown" = "Unbekannt";

/* Unknown error */
"Unknown error" = "Unbekannter Fehler";

/* Untitled */
"Untitled" = "Unbenannt";

/* Untitled Snippet */
"Untitled Snippet" = "Unbenannter Schnipsel";

/* Update Template */
"Update Template" = "Vorlage anpassen";

/* Update the template ”%@”? */
"Update the template ”%@”?" = "Vorlage „%@“ anpassen?";

/* Upgrade */
"Upgrade" = "Upgrade";

/* Use “iCloud Drive” */
"Use “iCloud Drive”" = "„iCloud Drive“ auswählen";

/* Use “Mobile Documents” */
"Use “Mobile Documents”" = "„Mobile Documents“ auswählen";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "Alten Tastaturbefehl verwenden";

/* User home folder */
"User home folder" = "Benutzerordner";

/* User-mounted remote volumes */
"User-mounted remote volumes" = "Vom Benutzer angeschlossene Volumes";

/* Info pane label: Version */
"Version" = "Version";

/* Version %@ (Build %@), displayed in the about window */
"Version %@ (Build %@)" = "Version %1$@ (Build %2$@)";

/* TouchBar customization label: View */
"View" = "Darstellung";

/* TouchBar customization label: View Options */
"View Options" = "Optionen anzeigen";

/* Wait %lds */
"Wait %lds" = "%ld s warten";

/* Waiting… */
"Waiting…" = "Warte …";

/* We hope you enjoy using %@. Don't forget to sign up for our low traffic newsletter to receive news about applications, tips & tricks, and special offers. */
"We hope you enjoy using %@. Don't forget to sign up for our low traffic newsletter to receive news about applications, tips & tricks, and special offers." = "Wir hoffen, dir gefällt %@. Vergiss nicht, dich für unseren englischsprachigen Newsletter anzumelden, um Neuigkeiten über Apps, Tipps & Tricks und Sonderangebote zu erhalten.";

/* Would you like to add this license to 1Password? */
"Would you like to add this license to 1Password?" = "Möchtest du diese Lizenz in 1Password ablegen?";

/* Yes */
"Yes" = "Ja";

/* HHBooleanFormatter true value */
"YES" = "JA";

/* Yesterday */
"Yesterday" = "Gestern";

/* Folder not readable */
"You don't have permissions to read the ”%@“ folder." = "Du hast nicht die Berechtigung, den Ordner „%@“ zu lesen.";

/* You need to enable the %@ Mail application plug-in for %@ to search mail messages */
"You need to enable the %@ Mail application plug-in for %@ to search mail messages" = "Du musst das %1$@ Mail-Anwendungs-Plug-in aktivieren, damit %2$@ E-Mail-Nachrichten durchsuchen kann";

/* Mail plug-in not enabled */
"You need to enable the the Mail application plug-in for HoudahSpot to search mail messages." = "Du musst das HoudahSpot Mail-Anwendungs-Plug-in aktivieren, um E-Mail-Nachrichten durchsuchen zu können.";

/* Your current license file applies to more than one user. It cannot be processed by the upgrade store. */
"Your current license file applies to more than one user. It cannot be processed by the upgrade store." = "Deine aktuelle Lizenz gilt für mehr als einen Benutzer. Das normale Upgrade-Verfahren kann diese Lizenz nicht verarbeiten.";

/* Your license does not apply to this version of %@ */
"Your license does not apply to this version of %@" = "Deine Lizenz ist für diese Version von %@ nicht gültig";
