/* %@ needs your permission to automate %@. */
"%@ needs your permission to automate %@." = "%@ a besoin de votre permission pour automatiser %@.";

/* Cancel
 Cancel action button in recording state */
"Cancel" = "Annuler";

/* Tooltip for non-empty shortcut button */
"Click to record new shortcut" = "Cliquez pour enregistrer un nouveau raccourci";

/* Contact Houdah Software Support? */
"Contact Houdah Software Support?" = "Contacter le support de Houdah Software?";

/* Contact Houdah Software to provide further details or to request assistance. */
"Contact Houdah Software to provide further details or to request assistance." = "Contactez Houdah Software pour fournir de plus amples informations ou demander de l'aide.";

/* Contact Support */
"Contact Support" = "Contacter le support";

/* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */
"Delete shortcut" = "Effacer le raccourci";

/* No */
"No" = "Non";

/* Alert button when shortcut is already used */
"OK" = "OK";

/* Open Privacy Preferences */
"Open Privacy Preferences" = "Ouvrir les Préférences Système « Confidentialité et Sécurité »";

/* Open Privacy Settings */
"Open Privacy Settings" = "Ouvrir les Réglages Système « Confidentialité et Sécurité »";

/* Please allow automation in Privacy Preferences. */
"Please allow automation in Privacy Preferences." = "Veuillez autoriser l’automatisation dans les Préférences Système « Confidentialité et Sécurité ».";

/* Please allow automation in Privacy Settings. */
"Please allow automation in Privacy Settings." = "Veuillez autoriser l’automatisation dans les Réglages Système « Confidentialité et Sécurité ».";

/* Empty shortcut button in normal state */
"Record Shortcut" = "Enregistrer le raccourci";

/* Shortcut glyph name for SPACE key */
"Space" = "Espace";

/* Title for alert when shortcut is already used */
"The key combination %@ cannot be used" = "La combinaison de touches « %@ » ne peut pas être utilisée";

/* Message for alert when shortcut is already used */
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Ce raccourci ne peut pas être utilisé car il est déjà affecté à l'élément de menu « %@ ».";

/* Non-empty shortcut button in recording state */
"Type New Shortcut" = "Taper un nouveau raccourci";

/* Empty shortcut button in recording state */
"Type Shortcut" = "Taper le raccourci";

/* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */
"Use Old Shortcut" = "Utiliser l'ancien raccourci";
